Traductions de „nacisk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nacisk <gén -ku> SUBST m

1. nacisk (napór):

nacisk

pressure

2. nacisk (presja):

wywierać nacisk na kogoś

to exert pressure on sb

pod czyimś naciskiem

under pressure from sb

grupa nacisku

lobby

grupa nacisku

pressure group

3. nacisk (akcent):

nacisk

emphasis

nacisk

stress

kłaść nacisk na coś

to place/lay/put emphasis on sth

z naciskiem

with emphasis

Expressions couramment utilisées avec nacisk

wywierać nacisk na kogoś

to exert pressure on sb

kłaść nacisk na coś

to place/lay/put emphasis on sth

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

to exert pressure on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymaną formę drukową powleka się farbą drukową i czyści jak w miedziorycie, a następnie odbija na zwilżonym papierze, stosując niewielki nacisk prasy.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie uległa żadnym „racjom” taktycznym, ale odważnie występowała w obronie wolności myśli oraz przeciwko wszelkim administracyjnym naciskom wolność tę naruszającym.

pl.wikipedia.org

W związku z tą sytuacją firma położyła większy nacisk na produkcję silników wysokoprężnych.

pl.wikipedia.org

Chorzy na cukrzycę mają je bardzo wrażliwe, a jednocześnie mniej odczuwają nacisk na nie (znieczulica skóry).

pl.wikipedia.org

W maju 1894 pod naciskiem narodu odsunięty od władzy.

pl.wikipedia.org

Poparzenie się, jest to nacisk ognia lub płynnych wilgoci wrzących na powierzchność ciała uczyniony, mocą którego skóra ciała została uszkodzona.

pl.wikipedia.org

Łotwa pod naciskiem ZSRR zerwała stosunki dyplomatyczne z polskim rządem na uchodźstwie.

pl.wikipedia.org

Wywołuje eksplozje pod wpływem nacisku lub pola magnetycznego przejeżdżającego pojazdu.

pl.wikipedia.org

Mimo licznych nacisków władz arcybiskup nie odwołał ekskomuniki.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od konstruktywizmu był położony w nim nacisk na psychologiczny aspekt postrzegania architektury.

pl.wikipedia.org