Traductions de „naciskiem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hard-pressed

pod naciskiem, pod presją, przyciśnięty (do muru)

Traductions de „naciskiem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

z naciskiem

with emphasis

pod czyimś naciskiem

under pressure from sb

ugiąć się pod naciskiem kogoś

to give in to sb

ustępować pod wpływem [lub naciskiem] czegoś

to pull back [or give in] under the influence [or pressure] of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Intensywne szkolenie obejmowało wykłady i ćwiczenia praktyczne piechoty, terenoznawstwo, ze szczególnym naciskiem na sprawność bojową.

pl.wikipedia.org

Przed katastrofą 70% pracowników zostało ukaranych za odchylenia od przepisów bezpieczeństwa pod naciskiem zarządu.

pl.wikipedia.org

Adeane był zwolennikiem dość konserwatywnej wizji monarchii, z dużym naciskiem kładzionym na celebrę i godność urzędu królewskiego.

pl.wikipedia.org

Większość utworów została skomponowana z naciskiem na skomplikowany rytm, który niejako jest motywem przewodnim dla towarzyszących mu zawiłych i obfitujących w eksperymentalne elektroniczne brzmienia sekwencji.

pl.wikipedia.org

Harris głosił ortodoksyjne chrześcijaństwo, z naciskiem o kontaktach z plemiennymi fetyszami.

pl.wikipedia.org

Łotwa pod naciskiem ZSRR zerwała stosunki dyplomatyczne z polskim rządem na uchodźstwie.

pl.wikipedia.org

Miłość przedstawiona jest prosto i idyllicznie (bez obciążenia kwestiami egzystencjalnymi), z naciskiem na ulotność i urok chwili.

pl.wikipedia.org

Powstaje w głębokich warstwach lodowców firnowych pod naciskiem wyższych warstw.

pl.wikipedia.org

Główny nacisk kładzie się w kierunku odporność na ścieranie, gdyż elementy narażone są na ciągły ruch i styczność z innymi częściami pod dużym naciskiem.

pl.wikipedia.org

Po jego diagnozie schizofrenii, wielu z jego tworów pisemnych odnosi się do chorób psychicznych, ze szczególnym naciskiem na dostarczenie pomocy dla osób niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org