Traductions de „presję“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to put sb under pressure [or strain]

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to put pressure on sb

wywierać [perf wywrzeć] presję na kogoś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to pressurize sb to do [or into doing] sth

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję, aby coś zrobił

Traductions de „presję“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wywierać presję na kogoś

to put pressure on sb

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

to exert pressure on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Społeczną presję powoduje również hierarchizacja.

pl.wikipedia.org

Ze względu na presję grupy jest narzucana jednostkom, które ją bezrefleksyjnie powielają.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego rada złożyła w sądzie protest, w którym sugerowano, ze jezuici wywierają presję na świadków, a także preparują ich zeznania.

pl.wikipedia.org

Dotychczas wywierał poważną presję na tok wyszkolenia taktycznego wojska, niekoniecznie najlepszą.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że brak akcjonariuszy, reklamodawców i subskrybentów pozwoli zmniejszyć presję finansową i że płacący uczestnicy będą mogli zaproponować tematy.

pl.wikipedia.org

Mimo że przeludnienie, stagnacja gospodarcza i ubóstwo nadal powodują presję migracyjną, same w sobie nie wystarczą, aby wytworzyć duże międzynarodowe przepływy migracyjne.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta potrzebowały więc więcej pożywienia, by zaopatrzyć w energię powiększający się mózg, co wywarło presję na polepszenie izolacji termicznej, termoregulacji i odżywiania się.

pl.wikipedia.org

Należy rozważyć zorganizowaną gospodarkę rybacką, a ograniczyć intensywną presję kłusowniczą.

pl.wikipedia.org

Ze względu na presję, młodzi szukają alternatywnej rzeczywistości i substytutu niespełnionych oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Kot nieraz pomaga mu dopaść wpływowych ludzi, których on sam nie może tknąć ze względu na presję zwierzchników.

pl.wikipedia.org