Traductions de „strain“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . strain¹ [streɪn] SUBST

1. strain MÉD:

strain

nadwerężenie nt

2. strain sans pl (feeling):

strain

napięcie nt

3. strain sans pl (force):

strain

naprężenie nt

II . strain¹ [streɪn] VERBE trans, intr

1. strain MÉD:

strain

naciągać [perf naciągnąć]

strain

nadwerężać [perf nadwerężyć]

2. strain (overexert):

to strain one's eyes/ears

natężać [perf natężyć] wzrok/słuch

to strain the truth

przekręcać [perf przekręcić] fakty

3. strain (separate):

strain

przecedzić

strain vegetables

odcedzać [perf odcedzić]

strain² [streɪn] SUBST

1. strain (inherited characteristic):

strain of sth

[dziedziczna] skłonność f do czegoś

2. strain BIOL:

strain of animal

rasa f

strain of virus

szczep m

strain of plant

odmiana f

3. strain littér (sound):

strain

dźwięki mpl

strain

Entrée d'utilisateur

strain on the family budget

obciążenie rodzinnego budżetu

strain gauge SUBST

Entrée d'utilisateur

strain gauge TEC

tensometr m

to put a strain on

Entrée d'utilisateur

to put a strain on

obciążać

Expressions couramment utilisées avec strain

to strain the truth

przekręcać [perf przekręcić] fakty

strain of sth

[dziedziczna] skłonność f do czegoś

to strain one's eyes/ears

natężać [perf natężyć] wzrok/słuch

to put sb under pressure [or strain]

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is also the name of a strain of bacteria that causes skin disease.

en.wikipedia.org

But the trend of increased use is going to put a strain on resources.

www.winnipegfreepress.com

Strain the liquid into a medium-sized bowl, and add 1 tsp of jojoba oil (organic if possible).

www.stuff.co.nz

There is generally little movement in the surface which means added strain on ankles and knee joints.

en.wikipedia.org

However, this process causes great strain on human bodies allowing the users limited time as superhuman (roughly a year).

en.wikipedia.org

It is likely that this was the same strain.

en.wikipedia.org

Also, sealing cracks and crevices around homes puts less strain on home appliances and can save time, money and hassle by preventing major repairs.

en.wikipedia.org

Strain into an ice-filled highball glass and top with soda.

www.telegraph.co.uk

The very tall braced undercarriage was made unretractable so that the fuselage would be able to take the strain of the heavy cargo.

en.wikipedia.org

Strain into the glass and garnish with a celery stalk, asparagus stalk and wedge of lemon.

leaderpost.com