anglais » polonais

Traductions de „closed“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

closed: Adjectif/Adverbe
closed-end: Adjectif/Adverbe
closed season: Substantif
close: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
close: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
close down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
close in: Verbe intransitif
close off: Verbe transitif
close up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
close count: Substantif
close-down: Substantif
close-knit: Adjectif/Adverbe
close season: Substantif
close-up: Substantif
close-minded: Adjectif/Adverbe

closed [kləʊzd, Am kloʊzd] ADJ

closed

closed market ÉCON

rynek m zamknięty

closed session JUR

zamknięte posiedzenie nt sądu

Idiomes/Tournures:

to be a closed book to sb

być dla kogoś czarną magią

closed-end ADJ ÉCON

closed-end fund

trust m inwestycyjny typu zamkniętego

closed season SUBST AM

closed season → close season

Voir aussi : close season

close season SUBST

close season

sezon m ochronny

I . close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

1. close (near):

close to sth

close together

in close proximity to sth

w bliskim sąsiedztwie czegoś

2. close (closely linked):

close community

to be close to the market ÉCON

nadążać za wymaganiami rynku

3. close (likely to happen):

close to [doing] sth

bliski [zrobienia] czegoś

4. close (careful):

close observation

close attention

to take a close look at sth

bacznie się czemuś przyglądać [perf przyjrzeć]

5. close (similar):

close to sth

there's a close resemblance between them

są do siebie bardzo podobni

6. close (equalized):

7. close (stuffy):

8. close (guarded):

close secret

ścisła tajemnica f

Idiomes/Tournures:

close to the bone

szczery do bólu

it was a close call [or shave]

mało brakowało

to keep a close eye on sth

bacznie coś obserwować

at close quarters

w bliskim sąsiedztwie

II . close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

to get close

zbliżać [perf zbliżyć] się

to hold sb close

mocno kogoś obejmować

Idiomes/Tournures:

close at hand

tuż pod ręką

I . close² [kləʊz, Am kloʊz] VERBE trans

1. close (shut):

zamykać [perf zamknąć]

close curtains

zasłaniać [perf zasłonić]

2. close (end):

kończyć [perf s- lub za-]

to close a deal

dobijać [perf dobić] targu

Idiomes/Tournures:

to close one's eyes to sth

przymykać [perf przymknąć] na coś oczy

to close ranks

zewrzeć szeregi

II . close² [kləʊz, Am kloʊz] VERBE intr

1. close (shut):

zamykać [perf zamknąć] się

2. close (end):

kończyć [perf s- lub za- ] się

III . close² [kləʊz, Am kloʊz] SUBST

1. close sans pl (end):

koniec m

to bring sth to a close

zakończyć [lub skończyć] coś

to come to a close

zakończyć [lub skończyć] się

2. close GB:

używane w nazwach zaułków

I . close down VERBE intr

zostać zamkniętym

close down business

zostać zlikwidowanym

II . close down VERBE trans

zamykać [perf zamknąć]

close down business

likwidować [perf z-]

close in VERBE intr

1. close in (surround):

to close in on sb/sth

otaczać [perf otoczyć] kogoś/coś

darkness was closing in

gęstniała ciemność

2. close in (get shorter):

stawać się coraz krótszym

close off VERBE trans usu pass

wyłączać [perf wyłączyć] z ruchu

I . close up VERBE intr

1. close up (shut):

zostać zamkniętym

2. close up (heal):

goić [perf za-] się

II . close up VERBE trans

zamykać [perf zamknąć]

close count SUBST ÉCON

close count

dokładny rachunek m

close count

dokładna liczba f

close-down SUBST

close-down of business

close-knit ADJ

close-knit community

close-knit family

close season SUBST

close season

sezon m ochronny

close-up SUBST

close-minded ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

close-minded

zamkniety na nowe informacje/pomysly; uznajacy jedynie wlasna wiedze>

Expressions couramment utilisées avec closed

closed session JUR

zamknięte posiedzenie nt sądu

closed market

rynek zamknięty

closed-end fund

trust m inwestycyjny typu zamkniętego

to be closed during low season

być zamkniętym poza sezonem

to be a closed book to sb

być dla kogoś czarną magią

as luck would have it, the shop was closed

pech chciał, że sklep był zamknięty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In normal development, the closed foramen ovale fuses with the interatrial wall. en.wikipedia.org

All the squadrons disbanded by 1920, and the airfield was closed in 1920 after being used briefly as a clearing centre for repatriated soldiers. en.wikipedia.org

Some kinds of containers benefit from waterproofing, which may be done with adhesive tape or dipping the closed container in paraffin wax. en.wikipedia.org

The right-hand cluster of three is used (by various permutations of open/closed status) to tell the machine the total tape running time. en.wikipedia.org

Pumping can be fairly self-contained, almost a closed system, since the tube is continuous instead of jointed pipe. en.wikipedia.org

Production continued annually until 1997, when the brewery closed. en.wikipedia.org

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio. en.wikipedia.org

The marina and building are currently closed and only rowing activities still occur at that location. en.wikipedia.org

Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers. en.wikipedia.org

The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "closed" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina