Traductions de „nadążać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nadążać, nadążyć perf VERBE intr

1. nadążać (dotrzymać kroku):

[nie] nadążać za kimś

[not] to keep up with sb

nadążać za zmianami

to keep up with the changes

2. nadążać (zmieścić się w czasie):

nie nadążać z czymś

to fall behind with sth

Expressions couramment utilisées avec nadążać

nie nadążać z czymś

to fall behind with sth

[nie] nadążać za kimś

[not] to keep up with sb

nadążać za zmianami

to keep up with the changes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drodze jeńcy, którzy nie nadążali za kolumną, byli mordowani przez konwojentów.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu zmieniała się moda, a duchowieństwo, zamiast nadążać za resztą świata w tej dziedzinie, zachowało dawny sposób ubierania się.

pl.wikipedia.org

Różne regionalne instytucje wciąż preferowały starszego malarza i jego styl, nie nadążając za zmianami, które dokonywały się na dworze i w sztuce.

pl.wikipedia.org

W drodze do pracy konwojent jadący na rowerze popędzał ich i bił, jeżeli któryś nie nadążał.

pl.wikipedia.org

Gatunek, który nie nadąża w wyścigu może zmienić niszę ekologiczną.

pl.wikipedia.org

W 1976 średni wiek parku maszynowego wynosił 13 lat, a przedsiębiorstwo nie nadążało za trendami światowymi w zakresie postępu technologicznego.

pl.wikipedia.org

Pracowali niemrawo, nie nadążając za programem, choć nie skarżyli się na dolegliwości zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Jeszcze przed premierą książka została obwołana bestsellerem, zaś drukarnia nie nadążała z zamówieniami hurtowników, wobec czego zmuszona była przejść na pracy w trybie trzyzmianowym.

pl.wikipedia.org

W związku z dużym zapotrzebowaniem prywatne drukarnie nie nadążały z drukiem.

pl.wikipedia.org

Po drodze konwojenci mordowali więźniów, którzy nie nadążali za kolumną, próbowali uciekać, zbyt wolno reagowali na polecenia.

pl.wikipedia.org