Traductions de „nadążać“ dans le dictionnaire polonais » français

nadążać <nadążyć> VERBE intr

[nie] nadążać za kimś

[ne pas] arriver à suivre qn

Expressions couramment utilisées avec nadążać

[nie] nadążać za kimś

[ne pas] arriver à suivre qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różne regionalne instytucje wciąż preferowały starszego malarza i jego styl, nie nadążając za zmianami, które dokonywały się na dworze i w sztuce.

pl.wikipedia.org

Należy wtedy na nie wskoczyć i stale za nimi nadążać, by dotrzeć do dalszej części poziomu.

pl.wikipedia.org

W związku z dużym zapotrzebowaniem prywatne drukarnie nie nadążały z drukiem.

pl.wikipedia.org

Jeszcze przed premierą książka została obwołana bestsellerem, zaś drukarnia nie nadążała z zamówieniami hurtowników, wobec czego zmuszona była przejść na pracy w trybie trzyzmianowym.

pl.wikipedia.org

W 1976 średni wiek parku maszynowego wynosił 13 lat, a przedsiębiorstwo nie nadążało za trendami światowymi w zakresie postępu technologicznego.

pl.wikipedia.org

Starsze pokolenie nie nadąża za zmianami, w związku z czym dawne wzorce kulturowe już się nie sprawdzają i zaczyna dominować pokolenie młodych.

pl.wikipedia.org

Gatunek, który nie nadąża w wyścigu może zmienić niszę ekologiczną.

pl.wikipedia.org

Żydowscy więźniowie nie nadążali z grzebaniem ciał ofiar, stąd obóz i pobocza prowadzących do niego torów kolejowych były zasłane tysiącami zwłok.

pl.wikipedia.org

Układ który nie nadąża w rozpraszaniu energii a część energii układu drgającego może być przekazywania do układu pobudzającego klasyfikuje się jako sprzężone układy drgań.

pl.wikipedia.org

Pracowali niemrawo, nie nadążając za programem, choć nie skarżyli się na dolegliwości zdrowotne.

pl.wikipedia.org