CLOSED - Traduction anglais-portugais

dans le dictionnaire PONS

closed ADJ

closed

fechado(-a)

behind closed doors

a portas fechadas

I. close¹ [kloʊs, GB kləʊs] ADJ

1. close (near in location):

close

perto(-a)

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

it's close to the bank

fica perto do banco

close combat

combate m corpo a corpo

2. close (intimate):

close

íntimo(-a)

to be close to sb

ser íntimo de alguém

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

close relatives

parentes m pl próximos

3. close attention, examination:

close

minucioso(-a)

4. close (stuffy):

close

abafado(-a)

5. close (almost even):

close

parelho(-a)

close contest, competition

apertado(-a)

6. close (almost):

close

por pouco

a close call

por um fio

close to tears/death

à beira do choro/da morte

II. close¹ [kloʊs, GB kləʊs] ADV

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

close by

perto

close at hand

bem perto

I. close² [kloʊz, GB kləʊz] SUBST sans pl

close (end)

término m

close (finish)

fim m

to bring sth to a close

terminar a. c.

II. close² [kloʊz, GB kləʊz] VERBE trans

1. close (shut):

close

fechar

2. close (end):

close

terminar

to close a deal

fechar um negócio

III. close² [kloʊz, GB kləʊz] VERBE intr

1. close (shut):

close

fechar

2. close (end):

close meeting

encerrar

I. close down VERBE intr

close down

fechar (em definitivo)

II. close down VERBE trans

close down

fechar (em definitivo)

close down

encerrar

close in VERBE intr

1. close in (surround):

close in

fechar o cerco

2. close in (get shorter):

close in

ficar mais curto

close up VERBE intr

close up wound:

close up

cicatrizar

close-up [ˈkloʊsʌp, GB ˈkləʊs-] SUBST CINÉ

close-up

close m

Present

I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past

I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect

I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect

I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed