anglais » portugais

Traductions de „closed“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

closed: Adjectif/Adverbe
close: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
close: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
close down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
close in: Verbe intransitif
close up: Verbe intransitif
close-up: Substantif

closed ADJ

closed

fechado(-a)

behind closed doors

a portas fechadas

I . close¹ [kloʊs, GB kləʊs] ADJ

1. close (near in location):

perto(-a)

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

it's close to the bank

fica perto do banco

close combat

combate m corpo a corpo

2. close (intimate):

íntimo(-a)

to be close to sb

ser íntimo de alguém

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

close relatives

parentes m pl próximos

3. close attention, examination:

minucioso(-a)

4. close (stuffy):

abafado(-a)

5. close (almost even):

parelho(-a)

close contest, competition

apertado(-a)

6. close (almost):

a close call

close to tears/death

à beira do choro/da morte

II . close¹ [kloʊs, GB kləʊs] ADV

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

perto

close at hand

I . close² [kloʊz, GB kləʊz] SUBST sans pl

close (end)

close (finish)

fim m

to bring sth to a close

II . close² [kloʊz, GB kləʊz] VERBE trans

1. close (shut):

2. close (end):

to close a deal

fechar um negócio

III . close² [kloʊz, GB kləʊz] VERBE intr

1. close (shut):

2. close (end):

close meeting

I . close down VERBE intr

fechar (em definitivo)

II . close down VERBE trans

fechar (em definitivo)

close in VERBE intr

1. close in (surround):

2. close in (get shorter):

ficar mais curto

close up VERBE intr

close up wound:

close-up [ˈkloʊsʌp, GB ˈkləʊs-] SUBST CINÉ

close m

Expressions couramment utilisées avec closed

behind closed doors

a portas fechadas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In normal development, the closed foramen ovale fuses with the interatrial wall. en.wikipedia.org

To mark this victory, all 29 venereal disease research institutes were closed in 1964. en.wikipedia.org

The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift. en.wikipedia.org

Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers. en.wikipedia.org

Production continued annually until 1997, when the brewery closed. en.wikipedia.org

The marina and building are currently closed and only rowing activities still occur at that location. en.wikipedia.org

The right-hand cluster of three is used (by various permutations of open/closed status) to tell the machine the total tape running time. en.wikipedia.org

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio. en.wikipedia.org

They're going to have to open up what has traditionally been a fairly closed economy and society. www.ibtimes.com

Stores that sold to miners closed, as did those that supported the mines directly. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "closed" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский