Traductions de „abafado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

abafado (-a) [abaˈfadu, -a] ADJ

1. abafado som:

abafado (-a)

muffled

2. abafado atmosfera:

abafado (-a)

close

3. abafado quarto:

abafado (-a)

stuffy

4. abafado choro, riso:

abafado (-a)

muffled

5. abafado escândalo:

abafado (-a)

hushed up

6. abafado fam pessoa:

abafado por problemas

weighed down by problems

Expressions couramment utilisées avec abafado

abafado por problemas

weighed down by problems

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Transcorreram vários conflitos durante mais de dois meses até que o movimento foi finalmente abafado por completo.

pt.wikipedia.org

Em voo, o bater das asas produz um som abafado.

pt.wikipedia.org

Este assunto foi abafado e não se tem mais noticias ou resultado destas apurações..

pt.wikipedia.org

Abafado o conflito, o regime militar intensificou ainda mais a perseguição aos agricultores locais, tratando-os como guerrilheiros e retirando suas terras.

pt.wikipedia.org

O grito do gol, por exemplo, tinha o problema de ser abafado pelos gritos e manifestações dos torcedores nas arquibancadas.

pt.wikipedia.org

As bebidas mais apreciadas do concelho são a aguardente de figo, o vinho tinto caseiro e o abafado de soudos.

pt.wikipedia.org

O ressentimento, mesmo que abafado, ocasionado por um pai ausente, aos seus filhos.

pt.wikipedia.org

Quanto maior for a abertura e menor a profundidade, mais estridente será o som produzido, já o contrário resulta num som abafado e pequeno..

pt.wikipedia.org

Seu caso sempre foi abafado pela família, mas com a recente revelação de correspondência que permanecera secreta, os rumores parecem ter sido plenamente confirmados.

pt.wikipedia.org

Próximo às bordas, o som é mais abafado.

pt.wikipedia.org