Traductions de „abafado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

abafado (-a) [abaˈfadu, -a] ADJ

1. abafado som, choro, riso:

abafado (-a)

apagado(-a)

2. abafado atmosfera, quarto:

abafado (-a)

cargado(-a)

3. abafado escândalo:

abafado (-a)

encubierto(-a)

4. abafado fam pessoa:

abafado (-a)

agobiado(-a)

abafado por problemas

agobiado por problemas

Expressions couramment utilisées avec abafado

abafado por problemas

agobiado por problemas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Próximo às bordas, o som é mais abafado.

pt.wikipedia.org

Do silencioso som do motor, ao abafado som emitido ao fechar a porta do carro.

pt.wikipedia.org

Transcorreram vários conflitos durante mais de dois meses até que o movimento foi finalmente abafado por completo.

pt.wikipedia.org

Meg não ouve o tiro, porque foi abafado.

pt.wikipedia.org

Em voo, o bater das asas produz um som abafado.

pt.wikipedia.org

A segunda explosão, na caixa de força da estação elétrica, pode ser ouvida dentro dele como um ruído abafado, mas nada que provocasse inquietação.

pt.wikipedia.org

Quanto maior for a abertura e menor a profundidade, mais estridente será o som produzido, já o contrário resulta num som abafado e pequeno..

pt.wikipedia.org

As bebidas mais apreciadas do concelho são a aguardente de figo, o vinho tinto caseiro e o abafado de soudos.

pt.wikipedia.org

No entanto, alguns criticam esse procedimento, alegando que o som da orquestra sai abafado e perde um pouco da sua potência.

pt.wikipedia.org

Porém, foi abafado três dias depois, a 31 de janeiro.

pt.wikipedia.org