Traductions de „cargado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cargado (-a) [karˈɣaðo, -a] ADJ

1. cargado (tiempo, atmósfera):

cargado (-a)

carregado(-a)

2. cargado (bebida):

cargado (-a)

forte

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE trans

1. cargar (equipaje, escopeta):

cargar

carregar

2. cargar FIN (en una cuenta):

cargar

pôr

cárgalo en mi cuenta

ponha na minha conta

3. cargar INFOR (programa):

cargar

carregar

4. cargar fam (molestar, irritar):

cargar

encher

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE pron cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

encher-se

2. cargar fam:

cargarse (romper)

estragar

cargarse (matar)

matar

Expressions couramment utilisées avec cargado

cargado de hombros

de ombros curvados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ella dió dos discursos en su festejo cargado de emoción con el pueblo.

noticias-24.net

Este movimiento está muy cargado de consecuencias para toda tentativa que se oponga a un antihegelianismo indicativo.

saquenunapluma.wordpress.com

En todo trabajo con niveles de concentración y exigencia altos inevitablemente hay roces: alguna orden cruzada, sugerencias no aceptadas, miradas y silencios cargados.

www.indiehearts.com

Y cuando tenía su barca bien cargada, la sirena le sonreía y se sumergía nuevamente hacia el reino de su padre.

edicion4.com.ar

Ahora, si todo esto además, debe ir cargado de optimismo y buen humor, la empresa ya parece imposible.

infosudoeste.com.ar

Y con ella, se ha cargado el ánimo de derrota, desesperanza y pragmatismo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El tren se encuentra cargado con todo el peso del mundo.

blog.sabf.org.ar

La culpa que muchos de ustedes han cargado por milenios, y aún cargan hoy, está desalineada.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

A pesar de su cargada agenda, el tucumano asegura no estar presionado, aunque sabe que la responsabilidad es grande y tiene que asumir la.

www.mundosportracing.com

Por eso me llama mucho la atención cierta verborragia algo, cómo decirlo, cargada.

artepolitica.com