Traductions de „cargado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

cargado (-a) [karˈɣaðo, -a] ADJ

1. cargado:

cargado (con cargamento)

naładowany

cargado (lleno)

pełny

cargado con/de algo

naładowany czymś

cargado de problemas

obciążony problemami

2. cargado:

cargado PHYS, TEC

naładowany

la batería está cargada

bateria jest naładowana

3. cargado (pesado):

cargado (-a)

ciężki

aire cargado

ciężkie powietrze nt

un ambiente cargado fig

napięta atmosfera f

4. cargado (fuerte):

cargado (-a)

mocny

un café muy cargado

bardzo mocna kawa f

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE intr

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE trans

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar fam (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar jarg (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar AmLat:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE pron cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar fam (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! fig

dostaniesz za swoje!

3. cargar fam (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

Expressions couramment utilisées avec cargado

aire cargado

ciężkie powietrze nt

burro cargado de letras

głąb m kapuściany

un café muy cargado

bardzo mocna kawa f

cargado con/de algo

naładowany czymś

cargado de problemas

obciążony problemami

un ambiente cargado fig

napięta atmosfera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y, como todo aprendizaje, éste también está cargado de frustraciones.

mimajestad.blogspot.com

Este movimiento está muy cargado de consecuencias para toda tentativa que se oponga a un antihegelianismo indicativo.

saquenunapluma.wordpress.com

Tuve que pasar por muchas pruebas, soportando cada una con dolor, sentía que mi autoestima estaba derrotada, tenía un corazón muy cargado.

metanoiamusical.com

Con batería cargada, para que se haga la foto desde tu mirada.

segundacita.blogspot.com

Repasamos entre todos un año repleto y cargado de noticias.

radiopuntocero.com

Paloma, amiga austral, al actualizar el blog antes de salir, se han cargado algunos comentarios que antes no estaban y uno era el tuyo.

segundacita.blogspot.com

Todo está cargado en la memoria, arma de la vida y de la historia.

blogs.lanacion.com.ar

La medicina se ejerce en el mundo real cargado de incertidumbres, de subjetividad y de influencias múltiples.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El tren se encuentra cargado con todo el peso del mundo.

blog.sabf.org.ar

El aire circundante al objeto estaba cargado.

www.mysteryplanet.com.ar