Traductions de „carga“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

carga [ˈkarɣa] SUBST f

1. carga (llenado):

carga

ładowanie nt

2. carga (cargamento):

carga

ładunek m

carga

ciężar m

animal de carga

zwierzę nt juczne

buque de carga

frachtowiec m

3. carga (obligación):

carga

ciężar m

carga

obowiązek m

ser una carga para alguien

być dla kogoś ciężarem

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE intr

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE trans

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar fam (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar jarg (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar AmLat:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE pron cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar fam (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! fig

dostaniesz za swoje!

3. cargar fam (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

Expressions couramment utilisées avec carga

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

burro de carga t. fig

wół m roboczy

animal de carga

zwierzę nt juczne

buque de carga

frachtowiec m

ser una carga para alguien

być dla kogoś ciężarem