Traductions de „cargada“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

cargado (-a) [karˈɣaðo, -a] ADJ

1. cargado:

cargado (con cargamento)

naładowany

cargado (lleno)

pełny

cargado con/de algo

naładowany czymś

cargado de problemas

obciążony problemami

2. cargado:

cargado PHYS, TEC

naładowany

la batería está cargada

bateria jest naładowana

3. cargado (pesado):

cargado (-a)

ciężki

aire cargado

ciężkie powietrze nt

un ambiente cargado fig

napięta atmosfera f

4. cargado (fuerte):

cargado (-a)

mocny

un café muy cargado

bardzo mocna kawa f

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE intr

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE trans

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar fam (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar jarg (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar AmLat:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] VERBE pron cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar fam (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! fig

dostaniesz za swoje!

3. cargar fam (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

Expressions couramment utilisées avec cargada

la batería está cargada

bateria jest naładowana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque una pistola cargada y con el seguro desactivado es una incomprendida obra de arte que refulge ante mis ojos embrujados.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Dos series en redondo que derrocharon torería y al natural de uno en uno, suerte cargada.

cornadasparatodos.blogspot.com

Era una mujer de ojos profundos con mirada serena cargada de estrellas.

atlasturisticosanluis.com

Está cargada de intención moral, y no estoy seguro de que eso sea cosa de la información, a tenor del contenido de la misma.

blogs.lainformacion.com

Una empresa que estuvo cargada de luchas burocráticas, conflictos, con inquilinos y vecinos, presiones inmobiliarias, que como una guerrera supo afrontar y vencer.

cuentosdemacachines.blogspot.com

La prosa, centelleante y cernida, va cargada de idea.

marti-universal.blogspot.com

Y la cargada de la del 94, que con su verborragia descentralizadora sólo apuntó a una cosa: la institucionalización del caos.

elaguantepopulista.blogspot.com

Nunca haga funcionar el filtro sin que la piscina este totalmente cargada y con las llaves exclusas cerradas.

www.casadelaspiscinas.com.py

Esta se abre por un costado que permite ser cargada y estibar la mercadería dentro de ella.

www.proteccioncivil.org

Por tanto, que nuestra ideología, sea como sea que nos la hayamos agenciado, esté cargada emocionalmente, es inevitable, y tampoco podemos decir que sea malo.

abordodelottoneurath.blogspot.com