Traductions de „abade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

abade (-dessa) [aˈbaʤi̥, abaˈdesa] SUBST m (f)

abade (-dessa)

abbot(abbess) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O modelo dos mosteiros masculinos, dirigidos por um abade, foi logo instituído para as mulheres.

pt.wikipedia.org

Um casal romano compra um chapéu para seu filho pequeno que se tornará um abade (1840) também foi interpretada de maneira religiosa.

pt.wikipedia.org

O abade prometeu mudar o plano de acordo com as demandas de uma igreja católica.

pt.wikipedia.org

Se a sé episcopal é um arcebispado, a expressão correta é príncipe-arcebispo; o equivalente no clero regular é um príncipe-abade.

pt.wikipedia.org

Convertido, este decide aí viver como monge (1573) e, tornando-se efetivamente abade (1577), empreende a restauração de seu antigo objetivo.

pt.wikipedia.org

O vestuário do abade deveria ser, de acordo com a regra, igual ao dos outros monges.

pt.wikipedia.org

Como abade ele distinguiu-se pela sua atividade na construção, na administração das finanças de sua casa e na formação de uma biblioteca.

pt.wikipedia.org

O claustro, o lavatório, o refeitório e a cozinha foram totalmente reconstruídos e um grandioso alojamento para o abade foi construído.

pt.wikipedia.org

Era ela quem controlava a seleção de arcebispos, bispos e abades.

pt.wikipedia.org

Benēt, que foi poupado, tendo em conta que o seu abade e monges viviam apenas de esmolas, como simples pedintes.

pt.wikipedia.org