Traductions de „portas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

behind closed doors

a portas fechadas

French doors

portas f pl duplas envidraçadas

to open the door to sth fig

abrir as portas para alguém

Traductions de „portas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

às portas da cidade

at the city gates

a portas fechadas

behind closed doors

abrir as portas fig

to ease the way

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dessa forma se pode analisar o comportamento e a temporização de portas lógicas, contadores, registradores, processadores e demais componentes digitais de um circuito.

pt.wikipedia.org

Seu féretro foi acompanhado em cortejo por milhares de pessoas, tendo o comércio baixado as portas.

pt.wikipedia.org

Após terem desbaratado uma força de mouros às portas da cidade, voltaram os dois capitães às suas praças, sem mais proveito que a glória.

pt.wikipedia.org

Da banda do sul vai hum portal redondo de pedreria com humas portas de castanho bem fechadas que mai para a samcrestia.

pt.wikipedia.org

As portas foram também projetadas para serem largas o suficiente para que um tambor de 45 galões imperiais fosse colocado na aeronave.

pt.wikipedia.org

O teto do lobby, paredes e portais das portas foram limpos, tiveram suas camadas de tinta raspadas e foram restaurados.

pt.wikipedia.org

Nas muralhas rasgavam-se três portas (a norte, a oeste e a sul) e um postigo (entre as portas oeste e sul).

pt.wikipedia.org

Ao anoitecer, a frota grega regressou e os guerreiros do cavalo abriram as portas da cidade.

pt.wikipedia.org

As portas são feitas de madeira e junco.

pt.wikipedia.org

A empresa fechou as portas na primavera de 1993, depois que descobriu que devia ao governo milhões de dólares em taxas de pouso não remuneradas.

pt.wikipedia.org