Traductions de „minucioso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

minucioso (-a) [minusiˈozu, -a] ADJ

1. minucioso pessoa:

minucioso (-a)

thorough

2. minucioso estudo, trabalho:

minucioso (-a)

detailed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A ideia de que os usos das palavras obedecem regras levou ao exame minucioso de livros e manuais sobre regras de jogos.

pt.wikipedia.org

O levantamento levado a cabo em 1649 fornece uma minuciosa descrição do palácio.

pt.wikipedia.org

Dessa comissão ocupou o lugar de secretário e apresentou um importante e minucioso relatório que foi impresso e distribuído aos acionistas.

pt.wikipedia.org

Genericamente, de fato, não é válida; na função sen(x)/x, contudo, ela funciona, visto que outras demonstrações mais minuciosas conduzem ao mesmo resultado.

pt.wikipedia.org

No primeiro plano, verifica-se um traço minucioso e preciso no delinear da figura e do trono de inspiração italiana.

pt.wikipedia.org

Monk sempre refere-se a sua incrível capacidade de observação minuciosa e outras habilidades como sendo um dom e uma maldição também.

pt.wikipedia.org

Este decreto evitou alterações em suas vias e modificações na estrutura das edificações, dentre outras minuciosas especificações.

pt.wikipedia.org

As ruínas do antigo palacete passaram por um processo de restauro e impermeabilização minucioso.

pt.wikipedia.org

A infestação por chatos geralmente é identificada pelo exame minucioso dos pelos púbicos a procura de lêndeas, ninfas e adultos.

pt.wikipedia.org

Como pesquisador minucioso e consciencioso, fez muito para melhorar e sistematizar os processos de química analítica e mineralogia.

pt.wikipedia.org