Traductions de „close“ dans le dictionnaire anglais » portugais

close-up

close m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nossos comerciais, por favor! (ao bradar a famosa frase o apresentador levantava seu braço direito com o dedo indicador em riste, com um close fechado em sua mão).

pt.wikipedia.org

No entanto, o spin close revela uma confecção espumosa que se mantém por seus próprios méritos pop.

pt.wikipedia.org

Outros recursos usados são a divisão de tela juntamente com close-ups extremamente curtos e a anáfora cinematográfica, que consiste na repetição de cenas para dar ênfase.

pt.wikipedia.org

O vídeo termina com um close-up num aparelho vermelho de música que parece um vibrador.

pt.wikipedia.org

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas.

pt.wikipedia.org

Madonna é mostrada dançando contra um fundo branco liso, junto com close-up de seu olhar hipnotizado.

pt.wikipedia.org

Santucci corta meio a esmo de close-up em close-up, com ângulos que não seguem eixo definido, então essa aleatoriedade acaba somando, anarquicamente, ao humor da cena.

pt.wikipedia.org

Ao longo do vídeo, close-ups da cantora também são apresentados, mostrando suas expressões.

pt.wikipedia.org

Acho antiético estampar nos sites um close de uma bunda com celulite.

pt.wikipedia.org

Durante a apresentação da música, ela cantou de olhos arregalados em um vídeo em close.

pt.wikipedia.org