Traductions de „ograniczonej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ograniczony ADJ

1. ograniczony (niewielki):

ograniczony

limited

2. ograniczony (tępy):

ograniczony

dense

ograniczony

obtuse

ograniczenie² SUBST nt sans pl (umysłowe)

ograniczenie

obtuseness

ograniczenie umysłowe MÉD

mental deficiency [or retardation]

I . ograniczać <perf ograniczyć> VERBE trans

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

to mark off

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki

to reduce

ograniczać wydatki

to cut down

ograniczać prędkość, zakres

to reduce

ograniczać wolność, sprzedaż

to restrict

ograniczać działalność

to downscale

musimy ograniczać wydatki

we must cut down on our spending

ograniczać prędkość

to establish a speed limit

II . ograniczać ograniczać się VERBE pron

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to limit [or restrict] oneself to sth

2. ograniczać (sprowadzać się do czegoś):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to come down to

3. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

to cut down on spending

ograniczyć

ograniczyć perf of ograniczać

Voir aussi : ograniczać

I . ograniczać <perf ograniczyć> VERBE trans

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

to mark off

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki

to reduce

ograniczać wydatki

to cut down

ograniczać prędkość, zakres

to reduce

ograniczać wolność, sprzedaż

to restrict

ograniczać działalność

to downscale

musimy ograniczać wydatki

we must cut down on our spending

ograniczać prędkość

to establish a speed limit

II . ograniczać ograniczać się VERBE pron

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to limit [or restrict] oneself to sth

2. ograniczać (sprowadzać się do czegoś):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to come down to

3. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

to cut down on spending

pogranicze SUBST nt

1. pogranicze (krain, państw):

pogranicze

borderland

pogranicze

frontier [or border] area

2. pogranicze (kultur, wpływów):

pogranicze

borderland

3. pogranicze (stanów, uczuć):

pogranicze

shadowlands

graniczny ADJ

1. graniczny (na granicy, stanowiący granicę):

graniczny linia, przejście, strefa

border

graniczny linia, przejście, strefa

frontier

państwo graniczne

border country

2. graniczny (końcowy):

graniczny

extreme

termin graniczny

deadline

wartość graniczna

boundary value

warstwa graniczna [lub przyścienna]

boundary layer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Traktując świat używaniem rozumowych konstrukcji, wpychamy go do ograniczonej klatki.

pl.wikipedia.org

Po drugie, zjawisko to znajduje wytłumaczenie w oparciu o ograniczonej rozdzielności barwnej oka ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Dyfrakcja rentgenowska - technika ograniczonej powierzchni z penetracją zaledwie kilkuset mikronów.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni lat różne inne cechy psychologiczne zostały uwzględnione w teorii ekonomii behawioralnej, m.in. nadmierna pewność siebie, stronniczość projekcji czy efekty ograniczonej uwagi.

pl.wikipedia.org

Powstawanie monopoli naturalnych wynika z ograniczonej ilości zasobów naturalnych, takich jak ziemia, woda czy energia.

pl.wikipedia.org

FLNKS w czasie swojej działalności zbojkotował lokalne wybory oraz referendum, a także odrzucił przyznanie wyspie statusu ograniczonej autonomii wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Archaiczne i formalistyczne postępowanie legisakcyjne spełniało dobrze swoje funkcje we wczesnych latach funkcjonowania państwowości rzymskiej, gdy gospodarka rzymska opierała się przede wszystkim na rolnictwie i ograniczonej wewnętrznej wymianie handlowej.

pl.wikipedia.org

Ich zakres może być lokalny, jak np. w ograniczonej pokrzywce lub świądzie.

pl.wikipedia.org

Najprostsze przypadki równowag ekstrakcyjnych dotyczą układów trójskładnikowych, zawierających dwa rozpuszczalniki o ograniczonej wzajemnej rozpuszczalności i związek chemiczny, rozpuszczalny w obu cieczach.

pl.wikipedia.org

Odma opłucnowa nie zawsze otacza płuco jednolicie; w niektórych przypadkach może dojść do powstania ograniczonej (otorbionej) przestrzeni odmy w określonym miejscu klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org