Traductions de „gardło“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gardło <plur gén -deł> SUBST nt

1. gardło ANAT:

gardło

throat

2. gardło fig (cieśniny, wąwozu):

gardło

narrows

Idiomes/Tournures:

na całe gardło

at the top of one's voice

stanąć komuś kością w gardle

to annoy sb

mieć nóż na gardle

to be in a tight corner

jak psu z gardła [wyciągnięty]

crumpled

Expressions couramment utilisées avec gardło

wypłukiwać gardło

to gargle one's throat

drzeć gardło fam

to yell

przepłukiwać gardło fam

to wet one's whistle

wąskie gardło

bottleneck

wzruszenie ściska komuś gardło

sb has a lump in the throat

na całe gardło

at the top of one's voice

mam chore gardło

I have a sore throat

podrzynać komuś gardło

to slit sb's throat

boli mnie głowa/gardło/ząb

I've got a headache/a sore throat/toothache

dym szczypie mnie w oczy/gardło

the smoke makes my eyes/throat sting [or smart]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kto zjadł grzyb jadowity natychmiast powinien zażyć na wymioty lub kłaść palec w gardło!

pl.wikipedia.org

Samica jest jasnozielona, z bledszym gardłem i zieloną głową.

pl.wikipedia.org

Plama na gardle rozciąga się aż na boki szyi tak, że tworzy prawie półkole.

pl.wikipedia.org

Do tej pory wirus został wykryty w wydzielinie z nosa i gardła, w plwocinie, moczu, stolcu, cieczy łzowej i krwi.

pl.wikipedia.org

Samiec – wierzch niebieskoszary, białe gardło, charakterystyczna, biała obroża.

pl.wikipedia.org

Lżejsze zatrucia objawiają się drapaniem w gardle, kaszlem, podrażnieniem spojówek, mdłościami i wymiotami.

pl.wikipedia.org

Mogą występować niektóre z objawów takich jak gorączka, bóle mięśniowe, osłabienie, zaburzenia żołądkowo-jelitowe, kaszel, ból gardła i inne niecharakterystyczne objawy, łącznie lub osobno.

pl.wikipedia.org

Pokrywy uszne i gardło nierzadko pokrywa żółty nalot.

pl.wikipedia.org

Samica ma upierzenie w większości płowobrązowe z nieco jaśniejszym gardłem.

pl.wikipedia.org

Może być ona powikłaniem wielu procesów patologicznych toczących się w jamie ustnej i gardle.

pl.wikipedia.org