Traductions de „gardło“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

gardło <plur gén -deł> SUBST nt

1. gardło ANAT:

gardło

garganta f

2. gardło cieśniny, wąwozu:

gardło

garganta f

Idiomes/Tournures:

na całe gardło

a voz en cuello

stanąć komuś kością w gardle

atravesársele algo a alguien

mieć nóż na gardle

estar con la soga al cuello

jak psu z gardła [wyciągnięty]

hecho un gurruño

Expressions couramment utilisées avec gardło

wąskie gardło

cuello de botella

wzruszenie ściska komuś gardło

alguien tiene un nudo en la garganta de emoción

boli mnie gardło

me duele la garganta

na całe gardło

a voz en cuello

dym szczypie mnie w gardło

me pica la garganta por el humo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lżejsze zatrucia objawiają się drapaniem w gardle, kaszlem, podrażnieniem spojówek, mdłościami i wymiotami.

pl.wikipedia.org

Może być ona powikłaniem wielu procesów patologicznych toczących się w jamie ustnej i gardle.

pl.wikipedia.org

U samicy natomiast wierzch głowy jest w całości brązowy, a boki głowy i gardło porastają pióra białe.

pl.wikipedia.org

U samców barwa żółta jest ograniczona do gardła i podbródka.

pl.wikipedia.org

Wejście do cieśniny tworzy zawirowanie wciągające w jej gardło sztormowe wiatry z otwartego oceanu.

pl.wikipedia.org

Pokrywy uszne i gardło nierzadko pokrywa żółty nalot.

pl.wikipedia.org

Języczek zazwyczaj zwisa ku dołowi, dotykając prawie nasady języka, ale w czasie połykania ustawia się poziomo ku tylnej ścianie gardła.

pl.wikipedia.org

Przystawia mu nóż do gardła i każe wymówić słowa "chcę umrzeć".

pl.wikipedia.org

Spód ciała szarawobiały, jasne gardło, delikatne prążki na bokach.

pl.wikipedia.org

Plama na gardle rozciąga się aż na boki szyi tak, że tworzy prawie półkole.

pl.wikipedia.org