Traductions de „starszymi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

starszyzna SUBST f

starszyzna

elders

starczyć

starczyć perf of starczać

Voir aussi : starczać

starczać <perf starczyć> VERBE impers

starczać

to be enough

starczać [komuś] na 2 dni

to last [sb] 2 days

starczy!

that will do!

starczy!

that's enough!

nie starcza im [pieniędzy] na wakacje

they can't afford to go on holiday

olbrzymi ADJ

1. olbrzymi (wielki):

olbrzymi drzewo, budynek, strata

gigantic

olbrzymi powodzenie, siła

tremendous

2. olbrzymi (znaczący):

olbrzymi

huge

mieć olbrzymią popularność

to enjoy huge popularity

starczać <perf starczyć> VERBE impers

starczać

to be enough

starczać [komuś] na 2 dni

to last [sb] 2 days

starczy!

that will do!

starczy!

that's enough!

nie starcza im [pieniędzy] na wakacje

they can't afford to go on holiday

staruszek <gén -szka, plur -szkowie> SUBST m

staruszek

old [or elderly] man

staruszka SUBST f

staruszka

old [or elderly] lady [or woman]

starzyzna SUBST f

starzyzna

[old] junk

sklep ze starzyzną

junk shop

handlarz starzyzną

junk dealer

starszeństwo SUBST nt

starszeństwo

seniority

najstarszy ADJ

najstarszy superl of stary

najstarszy

the oldest

najstarszy członek rodziny

the eldest

Voir aussi : stary

I . stary ADJ

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

Idiomes/Tournures:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] fam

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary SUBST m décl adj fam

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

starożytny ADJ

starożytny

ancient

starać się <perf po-> VERBE pron

1. starać się (zabiegać o):

starać się o coś

to apply for sth

ona stara się o pracę

she's looking for a job

2. starać się (usiłować):

starać się

to try

starać się

to do one's best

starać się nie spóźniać

to try [or make an effort] not to be late

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pracowała w organach administracji publicznej zajmujących się osobami starszymi, sprawami społecznymi i służbą zdrowia.

pl.wikipedia.org

W kibucu znajduje się przychodnia zdrowia z gabinetem stomatologicznym, dom opieki nad osobami starszymi, pralnia, stolarnia, sklep wielobranżowy, stacja benzynowa i warsztat mechaniczny.

pl.wikipedia.org

Dorosłe samce przebywają razem z nieciężarnymi samicami oraz starszymi podrostkami.

pl.wikipedia.org

Kadra baonu telegraficznego specjalistów tych nie posiadała wobec tego całe zapotrzebowanie mobilizacji personalnej zostało pokryte wyłącznie rezerwistami, niejednokrotnie starszymi rocznikami, słabo wyszkolonymi.

pl.wikipedia.org

Wolontariusze tworzą autorskie projekty w ramach wolontariatu indywidualnego; pracują z osobami starszymi, niepełnosprawnymi, dziećmi; pomagają w schroniskach dla zwierząt.

pl.wikipedia.org

W lutym 1950 roku wraz z innymi starszymi pracownikami biblioteki jako element niepożądany został zwolniony z pracy.

pl.wikipedia.org

Nawet w tak trudnych warunkach wykazywał się postawą humanisty, opiekował się starszymi więźniami.

pl.wikipedia.org

W zębodołach nowe zęby wyrastały pod starszymi, tworząc kolumny zębów jeden na szczycie kolejnego.

pl.wikipedia.org

W serialu można również odnieść wrażenie, że dzieci starzeją się szybciej od swoich rodziców, ponieważ aktorzy dziecięcy, po upływie pewnego czasu, są zastępowani innymi, starszymi.

pl.wikipedia.org

W 1897 w klasztorze przebywało osiem mniszek, które opiekowały się siedemnastoma starszymi i chorymi staroobrzędowcami.

pl.wikipedia.org