Traductions de „starczyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

starczyć

starczyć perf of starczać

Voir aussi : starczać

starczać <perf starczyć> VERBE impers

starczać

to be enough

starczać [komuś] na 2 dni

to last [sb] 2 days

starczy!

that will do!

starczy!

that's enough!

nie starcza im [pieniędzy] na wakacje

they can't afford to go on holiday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konny myśliwy mógł jednego dnia zabić tyle bizonów, że jego rodzinie starczyło mięsa i skór na wiele miesięcy.

pl.wikipedia.org

Przelot musiał być starannie zaplanowany aby starczyło paliwa na cały lot.

pl.wikipedia.org

Na więcej nie starczyło czasu, mnożyły się również problemy z odszkodowaniami dla osób, których nieruchomości znajdowały się na trasie planowanej szosy.

pl.wikipedia.org

Wdzięczni nie przestaną wspominać i ronić łez żalu nad jego grobowcem, dopóki im starczyć będzie przez niego przedłużone życie.

pl.wikipedia.org

Kosztów z budżetu miejskiego starczyło tylko na pół roku i klub zrezygnował z dalszych występów na szczeblu profesjonalnym.

pl.wikipedia.org

Jego heroiczna postawa i walka z bólem starczyły na zajęcie 5 miejsca, stracił jedynie 15 sekund do zwycięzcy.

pl.wikipedia.org

Pod koniec listu zdania stają się krótkie, lapidarne, jakby autor chciał jeszcze wiele powiedzieć, a bał się, że nie starczy mu czasu.

pl.wikipedia.org

Z prostej arytmetyki wyniku przy tym, że kompanii tych nie starczyło nawet dla połowy dywizji.

pl.wikipedia.org

Siły amerykańskie skoncentrowały się na ochronie obiektów, które zostały uznane za kluczowe, i nie starczyło już oddziałów do strzeżenia „mniej ważnych obiektów”.

pl.wikipedia.org

Wielkość spożywanej potrawy powinna być taka, aby starczyła na 1–2 kęsy.

pl.wikipedia.org