Traductions de „zależnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zależnie ADV

zależnie od czegoś

depending on sth

Expressions couramment utilisées avec zależnie

zależnie od czegoś

depending on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okna muszą być zaprojektowane w wielu kierunkach, zależnie od klimatu i szerokości geograficznej, w celu zaopatrzenia budynku w odpowiednią ilość światła.

pl.wikipedia.org

Przebywa w niej, zależnie od sezonu i prowadzonych prac budowlanych, od 14 do 40 osób; zimą zwykle zostaje w niej nie więcej niż 16 polarników.

pl.wikipedia.org

Pióra na piersi i brzuchu w środku czarniawe, z zewnątrz brązowe; zależnie od podgatunku mogą być jaśniejsze.

pl.wikipedia.org

Zależnie od zawartości i docelowego odbiorcy, zarządzający decyduje, jakie rodzaje komentarzy są właściwe, po czym przekazuje obowiązki ich przesiewania moderatorom.

pl.wikipedia.org

Lot miał trwać, zależnie od wyników, do 14 dni i stanowić test operacji startu, naziemnego śledzenia lotu i działania urządzeń sterowania.

pl.wikipedia.org

Kolejne zabiegi depilacyjne należy powtarzać co 4–8 tygodni (zależnie od części ciała i cech indywidualnych), aż do uzyskania odpowiedniego efektu.

pl.wikipedia.org

Jego barwa waha się od jasnej do ciemnej, zależnie od stopnia przeprowadzenia procesu.

pl.wikipedia.org

Zależnie od miejsca występowania można wyróżnić dwie subpopulacje, północną i południową.

pl.wikipedia.org

Synsakrum można podzielić na 5 odcinków, zależnie od tworzących je kręgów; od strony głowy do ogona są to odcinki: synsakro-torakalny, synsakro-torako-lumbalny, lumbalny, sakralny, kaudalny.

pl.wikipedia.org

Telefon posiada 8 lub 16 gigabajtów pamięci wewnętrznej (zależnie od wersji).

pl.wikipedia.org