Traductions de „zgody“ dans le dictionnaire anglais » polonais

consensus politics POL

polityka f zgody

agreement

związek m zgody

consensual acts

czynności fpl wymagające obopólnej zgody

to nod [one's] agreement

skinąć głową na znak zgody

to agree with sth

być w związku zgody z czymś

spam

spam m (wiadomości ou reklamy wysyłane bez zgody odbiorców)

Traductions de „zgody“ dans le dictionnaire polonais » anglais

na znak zgody/protestu

in token of agreement/protest

dojść do zgody [lub porozumienia]

to reach an agreement

zależy od zgody samorządu

it depends on whether the local government will agree

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niezachowanie formy pisemnej powoduje nieważność udzielonej przez zarząd spółki zgody.

pl.wikipedia.org

Orgetoryks po zdobyciu zgody wodzów plemienia udał się do innych plemion, aby uzyskać ich przyzwolenie na podjęcie wędrówki przez ich ziemie.

pl.wikipedia.org

Podział ten był jednak tylko formalny, gdyż żaden z braci nie mógł sprzedać ani zastawić swojego działu bez zgody reszty.

pl.wikipedia.org

Najemca, podnajmując lokal bez zgody właściciela, ryzykuje wypowiedzenie umowy najmu ze strony wynajmującego.

pl.wikipedia.org

Niektóre przedmioty sprzedawane są po uzyskaniu przez więźnia zgody dyrektora więzienia na ich posiadanie (telewizory, radioodbiorniki, lampki nocne, tytoń fajkowy, drobny sprzęt sportowy).

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że prawo do przyjemności seksualnej w ramach wzajemnej zgody jest częścią prawa kobiet do rozmnażania się.

pl.wikipedia.org

Obcinał głowy każdemu, kto bez jego zgody pojawiał się w jego królestwie.

pl.wikipedia.org

Projekt jednak nie doczekał się realizacji ze względu na brak zgody władz kościelnych, które w tym czasie uzurpowały sobie prawo do zakładania szkół.

pl.wikipedia.org

Zapis ten jednak, bez zgody sejmu, był nieważny.

pl.wikipedia.org

Jednak po ich śmierci ich siostrzeniec, rzymski katolik, który odziedziczył posesję, nie wyraził zgody na utrzymanie w budynku kaplicy mariawickiej.

pl.wikipedia.org