Traductions de „czynności“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czynności SUBST

Entrée d'utilisateur

czynności komornicze fpl JUR

enforcement acts plur

Expressions couramment utilisées avec czynności

rutynowe czynności

routine procedure

zdolność do czynności prawnych

capacity to make legal transactions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowym atutem jest zazwyczaj kilkuletni harmonogram spłaty dostosowany do faktycznych możliwości płatniczych dłużnika, a wynikający z podejmowanych i realizowanych czynności restrukturyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnili część ogólną prawa cywilnego, do której zaliczyli normy regulujące podmioty prawa cywilnego oraz przedmioty: czynności prawne i rzeczy.

pl.wikipedia.org

Podobieństwo tkwi tutaj przede wszystkim w przesadnej dbałości o szczegóły, a także konieczność powtarzania wszystkich czynności w pewien sposób.

pl.wikipedia.org

Zmiana wykonywanej czynności, zmiana pana bez zgody poprzedniego i związki międzyklasowe były surowo zabronione, a ewentualne nieprzestrzeganie owych zakazów surowo karane.

pl.wikipedia.org

Oprócz wymienionych czynności, niektórzy lutnicy zajmują się renowacją i rekonstrukcją instrumentów smyczkowych, a także korektą smyczków.

pl.wikipedia.org

Wiązek tych nie szyto tak aby można było priorować sprawę dla referenta na czas załatwiania kolejnych czynności.

pl.wikipedia.org

W przepisach dotyczących tych audytów określono audyt jako „opracowanie”, czyli dokument, a czynności niezbędne do sporządzenia audytu omawiane są jako zbieranie danych do audytu.

pl.wikipedia.org

Rzeczoznawca majątkowy uzyskuje prawo wykonywania czynności zawodowych od dnia wpisu do centralnego rejestru rzeczoznawców majątkowych prowadzonego przez ministra rozwoju.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie podaje się wykonawcy czynności przez wyrażenia przyimkowe z von i durch.

pl.wikipedia.org

Uznają więc antykoncepcję za złą, a zaszeregowanie takie nie ma według tego poglądu związku z intencją podmiotu ani konsekwencjami podejmowanej czynności.

pl.wikipedia.org