Traductions de „czynny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czynny ADJ

1. czynny (funkcjonujący):

czynny

active

czynny sklep

open

czynny urządzenie

working

2. czynny (aktywny):

czynny

active

czynne prawo wyborcze

voting right

czynna służba MILIT

active service

czynna zniewaga

assault and battery

odgrywać w czymś czynną rolę

to play an active role in sth

3. czynny LING:

strona czynna

the active voice

imiesłów [przymiotnikowy] czynny

[adjectival] present participle

Expressions couramment utilisées avec czynny

imiesłów [przymiotnikowy] czynny

[adjectival] present participle

imiesłów czynny/bierny

present/past participle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po odejściu z czynnej służby zajmował się działalnością dziennikarską i komentatorską.

pl.wikipedia.org

W walce z pożarem doznał poważnych urazów obydwu rąk, i dwa lata później wycofał się z czynnej służby.

pl.wikipedia.org

Podczas wyzwalania miasta spod okupacji austriackiej brał czynny udział w rozbrajaniu wojsk przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Na terenie wsi czynna jest hala sportowa ze ścianą wspinaczkową i siłownią.

pl.wikipedia.org

Natomiast ten „prawdziwy” i dobry może być obroną przed totalizmami, nakazuje czujne i czynne uczestnictwo w dziejącej się rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Przez niemal 60 lat, do 2012 był czynnym tłumaczem przysięgłym języka węgierskiego.

pl.wikipedia.org

Sterowanie wszystkimi czynnymi jednostkami napędowymi odbywa się z pulpitu sterowania w maszynie prowadzącej.

pl.wikipedia.org

Przeszedł na emeryturę w 1980 roku, pozostając dalej czynnym zawodowo.

pl.wikipedia.org

Stacja jest wyposażona w dwa perony, z których czynny jest jedynie drugi, wyspowy.

pl.wikipedia.org

W wojnie obronnej w 1939 nie brał czynnego udziału.

pl.wikipedia.org