Traductions de „czynna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

real power ELEC

moc czynna f

the active voice

strona f czynna

assault and battery

czynna napaść f

the active/passive voice

strona f czynna/bierna

Traductions de „czynna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czynna służba MILIT

active service

czynna zniewaga

assault and battery

strona czynna

the active voice

strona czynna/bierna

active/passive [voice]

masa czynna majątku f JUR

assets of an estate

masa czynna spadku f JUR

assets of a succession

masa czynna spadku f JUR

assets of an inheritance

odgrywać w czymś czynną rolę

to play an active role in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 1642–1773 czynna była tu drukarnia jezuitów, tłocząca głównie druki dewocyjne, panegiryki, nieco rzadziej: podręczniki szkolne, dzieła naukowe i literackie.

pl.wikipedia.org

Składać się ma z dwóch stacji (obecnie czynna jest jedna) trzynawowych, każda z jednym peronem, wykonanych w technologii głębokich stacji kolumnowych.

pl.wikipedia.org

Po deformacji rozpuszcza się i przenika do krwi substancja czynna.

pl.wikipedia.org

Na dworcu czynna jest poczekalnia, kasy biletowe oraz nastawnia z urządzeniami przekaźnikowymi.

pl.wikipedia.org

Korzkiew zamieszkiwali głównie fornale dworscy, kilku włościan i komorników, była również czynna karczma (z browarem).

pl.wikipedia.org

W razie zaniechania gospodarki łąkarskiej dla zachowania charakteru łąk trzęślicowych konieczna jest ochrona czynna.

pl.wikipedia.org

Część czynna zawiera uzwojenie wzbudzające sprzęgło związane z jego obwodem magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Placówka czynna jest od poniedziałku do soboty, w niedziele i święta – wyłącznie w sezonie letnim.

pl.wikipedia.org

W 1876 została otwarta przez austriackie ministerstwo handlu szkoła koronkarstwa cały czas czynna (2015).

pl.wikipedia.org

Istnieją 3 tryby (oznajmujący, rozkazujący i przypuszczający) i 2 strony (czynna i bierna).

pl.wikipedia.org