Traductions de „compare“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE trans

1. compare (contrast):

to compare sth with [or to] sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

compared to sth

w porównaniu z czymś

2. compare (liken):

to compare sb/sth to sb/sth

porównywać [perf porównać] kogoś/coś do kogoś/czegoś

Idiomes/Tournures:

sth can't be compared with sth

coś nie dorównuje czemuś

to compare notes on sth

wymieniać [perf wymienić] uwagi na temat czegoś

II . compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE intr

sth does not compare to sth

coś nie dorównuje czemuś

to compare (un)favourably with sth

wypadać [perf wypaść] (nie)korzystnie w porównaniu z czymś

III . compare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] SUBST

beyond compare

niezrównany

Expressions couramment utilisées avec compare

beyond compare

niezrównany

to compare notes on sth

wymieniać [perf wymienić] uwagi na temat czegoś

to compare (un)favourably with sth

wypadać [perf wypaść] (nie)korzystnie w porównaniu z czymś

to compare sth with [or to] sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

sth does not compare to sth

coś nie dorównuje czemuś

to compare sb/sth to sb/sth

porównywać [perf porównać] kogoś/coś do kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is fairly rare compared to other stingrays that share its range.

en.wikipedia.org

The proportion of households in the civil parish who owned their home outright compares to the regional average of 35.1%.

en.wikipedia.org

Maximum water draft would be 35 or 36 feet compared to 27 feet now.

en.wikipedia.org

Here other things refer, in particular, to the relative inflation rates of the economy as compared to the inflation rates of its trading partners.

en.wikipedia.org

Businesses will be charged one percent of each transaction amount in 2011, compared to the 2 to 2.5 percent credit charged for card fee transactions.

en.wikipedia.org

Original plans for the highway had included a six-lane expressway, compared to the four-lane controlled-access parkway that was built.

en.wikipedia.org

The participants who were primed with words related to intelligence had increased performance on their midterms compared to the participants who received neutral primes.

en.wikipedia.org

In 1996, it was decommissioned due to its age and lack of sensitivity compared with modern telescopes.

en.wikipedia.org

This reduces latency (delay) noticeably compared to store-and-forward switching that waits for the whole packet before forwarding.

en.wikipedia.org

This version brings significant changes compared to earlier release 3.0.

en.wikipedia.org