COMPARE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. com·pare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE trans

1. compare (look for differences):

to compare sth/sb with

etw/jdn vergleichen mit +dat

compared with [or to]

verglichen mit dat

to compare prices

Preise vergleichen

2. compare (liken):

to compare sb/sth [with sb/sth]

jdn/etw [mit jdm/etw] vergleichen

instant coffee can't be compared with freshly ground coffee

zwischen Instantkaffee und frisch gemahlenem Kaffee liegt ein himmelweiter Unterschied

3. compare LING:

compare adjective, adverb

steigern

Idiomes/Tournures:

to compare notes on sth

Meinungen über etw acc austauschen

II. com·pare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] VERBE intr

compare

vergleichbar sein

last year's weather just doesn't compare

das Wetter im letzten Jahr war einfach unvergleichlich

to compare favourably

vergleichsweise gut abschneiden

the hotel compared favourably with the one we stayed in last year

das Hotel war dieses Jahr um einiges besser als das, in dem wir letztes Jahr wohnten

III. com·pare [kəmˈpeəʳ, Am -ˈper] SUBST no pl littér

beyond compare

unvergleichlich

compare VERBE

compare

vergleichen

Entrée OpenDict

compare

to compare to sth/sb

mit etw/jdm vergleichbar sein

Peters doesn't compare to Williams

Peters reicht nicht an Williams heran

Entrée OpenDict

compare VERBE

as compared to sth

im Vergleich zu etw (dat)

as compared to sth

verglichen mit etw (dat)

Present

I	compare
you	compare
he/she/it	compares
we	compare
you	compare
they	compare

Past

I	compared
you	compared
he/she/it	compared
we	compared
you	compared
they	compared

Present Perfect

I	have	compared
you	have	compared
he/she/it	has	compared
we	have	compared
you	have	compared
they	have	compared

Past Perfect

I	had	compared
you	had	compared
he/she/it	had	compared
we	had	compared
you	had	compared
they	had	compared