Traductions de „bath“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bath [bɑ:θ, Am bæθ] SUBST

1. bath GB (container):

bath

wanna f

to run a bath

napuszczać [perf napuścić] wodę [do wanny]

2. bath (bathing):

bath

kąpiel f

to have [or esp AM take] a bath

kąpać [perf wy-] się

to have [or esp AM take] a bath

brać [perf wziąć] kąpiel

to give sb a bath

kąpać [perf wy-] kogoś

3. bath PHOTO:

bath

kuweta f

II . bath [bɑ:θ, Am bæθ] VERBE trans, intr GB

bath

kąpać [perf wy-] [się]

bath SUBST

Entrée d'utilisateur

stop bath PHOTO

przerywacz m

stabilizing bath PHOTO

kąpiel stabilizująca f

soap bath włókiennictwo

kąpiel mydlana f

second bath przemysł skórzany

kąpiel redukująca f

reduction bath CHIM

kąpiel redukująca f

public bath

kąpielisko publiczne nt

plating bath

kąpiel galwaniczna f

padding bath włókiennictwo

kąpiel napawająca f

oil bath

kąpiel olejowa f

mud bath MÉD

kąpiel borowinowa f

mud bath MÉD

borowina f

brine bath

kąpiel solankowa f

bath mat SUBST

bath mat

dywanik m łazienkowy

bath towel SUBST

bath towel

ręcznik m kąpielowy

blood bath SUBST

blood bath

krwawa łaźnia f

bubble bath SUBST

1. bubble bath sans pl (liquid):

bubble bath

płyn m do kąpieli

2. bubble bath (bath):

bubble bath

kąpiel f w pianie

fixing bath SUBST

fixing bath

utrwalacz m

shower bath SUBST

1. shower bath (apparatus for washing):

shower bath

prysznic m

2. shower bath (act of washing):

shower bath

kąpiel f pod prysznicem

spa bath SUBST

spa bath

kąpiel f lecznicza

sun bath SUBST

sun bath

kąpiel f słoneczna

Turkish bath SUBST

Turkish bath

łaźnia f turecka

Expressions couramment utilisées avec bath

bath robe

płaszcz m kąpielowy

to run a bath

napuszczać [perf napuścić] wodę [do wanny]

to run [sb] a bath

napuszczać [perf napuścić] komuś wody do wanny

to give sb a bath

kąpać [perf wy-] kogoś

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have [or esp AM take] a bath

kąpać [perf wy-] się

to throw the baby out with the bath water

wylać dziecko z kąpielą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fiber tows are immersed in a resin bath where they are coated with low or medium molecular weight reactants.

en.wikipedia.org

They eat throughout the day and take frequent baths.

en.wikipedia.org

The bath is heavily overgrown and can only be visited by a precarious path through foliage over a precipitous drop.

en.wikipedia.org

Children 10 years or younger are permitted to enter the baths of either gender.

en.wikipedia.org

Each room included running water and one hundred had private baths, a rarity for hotels at that time.

en.wikipedia.org

The city had two mosques, three schools, one bath and three maktabs.

en.wikipedia.org

Except when going to school, taking a bath or swimming, she always wears her maid uniform.

en.wikipedia.org

When hen they get home, the bath has overflowed and is leaking into the living room.

en.wikipedia.org

Once the glass substrate is cleaned using detergents and ultrasonic baths, the glass is placed in a spin coater.

en.wikipedia.org

All the rooms on the south side of the building have private baths.

en.wikipedia.org