Traductions de „bathing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bathing [ˈbeɪðɪŋ] SUBST sans pl GB

bathing

kąpiel f

bathing cap SUBST AM

bathing cap

czepek m [kąpielowy]

bathing costume SUBST GB

bathing costume

kostium m kąpielowy

bathing suit SUBST AM

bathing suit

strój m kąpielowy

bathing trunks SUBST plur

bathing trunks

kąpielówki plur

I . bathe [beɪð] VERBE intr

bathe

kąpać [perf wy-] się

II . bathe [beɪð] VERBE trans

1. bathe (wash):

bathe

przemywać [perf przemyć]

2. bathe AM (give a bath):

bathe

kąpać [perf wy-]

3. bathe fig (full of):

bathed in sunshine

skąpany w słońcu

he was bathed in sweat

był zlany potem

she was bathed in tears

zalała się łzami

III . bathe [beɪð] SUBST sans pl

bathe

kąpiel f (w morzu, jeziorze)

I . bath [bɑ:θ, Am bæθ] SUBST

1. bath GB (container):

bath

wanna f

to run a bath

napuszczać [perf napuścić] wodę [do wanny]

2. bath (bathing):

bath

kąpiel f

to have [or esp AM take] a bath

kąpać [perf wy-] się

to have [or esp AM take] a bath

brać [perf wziąć] kąpiel

to give sb a bath

kąpać [perf wy-] kogoś

3. bath PHOTO:

bath

kuweta f

II . bath [bɑ:θ, Am bæθ] VERBE trans, intr GB

bath

kąpać [perf wy-] [się]

bath mat SUBST

bath mat

dywanik m łazienkowy

bath towel SUBST

bath towel

ręcznik m kąpielowy

blood bath SUBST

blood bath

krwawa łaźnia f

bubble bath SUBST

1. bubble bath sans pl (liquid):

bubble bath

płyn m do kąpieli

2. bubble bath (bath):

bubble bath

kąpiel f w pianie

fixing bath SUBST

fixing bath

utrwalacz m

shower bath SUBST

1. shower bath (apparatus for washing):

shower bath

prysznic m

2. shower bath (act of washing):

shower bath

kąpiel f pod prysznicem

spa bath SUBST

spa bath

kąpiel f lecznicza

sun bath SUBST

sun bath

kąpiel f słoneczna

bath SUBST

Entrée d'utilisateur

stop bath PHOTO

przerywacz m

stabilizing bath PHOTO

kąpiel stabilizująca f

soap bath włókiennictwo

kąpiel mydlana f

second bath przemysł skórzany

kąpiel redukująca f

reduction bath CHIM

kąpiel redukująca f

public bath

kąpielisko publiczne nt

plating bath

kąpiel galwaniczna f

padding bath włókiennictwo

kąpiel napawająca f

oil bath

kąpiel olejowa f

mud bath MÉD

kąpiel borowinowa f

mud bath MÉD

borowina f

brine bath

kąpiel solankowa f

Expressions couramment utilisées avec bathing

bathing cap

czepek m kąpielowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Break loves bathing in ice water and is quite tidy.

en.wikipedia.org

For instance, eating beef, drinking alcohol, infrequent bathing and entering holy places with shoes on were considered barbarous and filthy by the indigenous people.

en.wikipedia.org

On the other end of the spectrum, a person not bathing before they go to a fancy dinner party.

en.wikipedia.org

On the night, in pink swimming costume and bathing cap, she performed her dive surprisingly well.

metro.co.uk

The worse offender in this case is damage to the skin from outdoor sun bathing, indoor tanning and normal unprotected sun expose when outdoors either working or playing.

www.emaxhealth.com

They are occasionally known to descend to the ground and indulge in dust bathing.

en.wikipedia.org

For instance, wearing a bathing suit at the beach would not be considered immodest, while it likely would be in a street or an office.

en.wikipedia.org

Observing all of this is an egotistical strongman flexing his muscles for a group of bathing beauties.

en.wikipedia.org

Young children and their parents can make use of two toddler playgroup areas, two playgrounds and a toddler bathing pool.

en.wikipedia.org

He is very resourceful and cunning to find food, likes sleeping on sofas but dislikes bathing.

en.wikipedia.org