Traductions de „czepek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czepek <gén -pka> SUBST m

czepek

cap

czepek kąpielowy

swimming cap

Idiomes/Tournures:

on się w czepku urodził fig

he was born with a silver spoon in his mouth

Expressions couramment utilisées avec czepek

czepek kąpielowy

swimming cap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czepek – część błon płodowych, która pokrywa głowę i twarz noworodka po porodzie.

pl.wikipedia.org

Po nominacji otrzymała przywilej noszenia czerwonego aksamitnego czepka i złotego łańcucha.

pl.wikipedia.org

Czepek lub czepiec, składający się z siatkowej główki i prostokątnego, niezwykle dekoracyjnego czółka.

pl.wikipedia.org

Można się także spotkać z twierdzeniem, iż rurkopodobne skamieniałości pochodzące z syluru są szczątkami czepka mchu.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma czepek ozdobiony niebieską wstążką i różą, oraz białą koronkową mantylę spowijającą niemal całą postać.

pl.wikipedia.org

Obecnie często stosowana (i nie zawsze uzasadniona) praktyka przebijania pęcherza płodowego sprawia, że narodziny w czepku zdarzają się rzadko.

pl.wikipedia.org

Zuzanna próbuje zwrócić uwagę narzeczonego na czepek, który sama zrobiła.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu czepek uznawano za zwiastun szczęścia dla dziecka.

pl.wikipedia.org

Ubrana jest w ciemnozieloną, z białymi grzbietami spódnicę, w wyróżniający się biały kołnierz i czepek oraz fioletowy kaftan.

pl.wikipedia.org

Humełkę początkowo pokrywało białe płótno, później siatkowa koronka „czepek”, którą naciągano na obręcz wykonaną z łyka lipowego.

pl.wikipedia.org