Traductions de „obywatelskie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

civil disobedience

nieposłuszeństwo nt obywatelskie

civil rights

prawa ntpl obywatelskie

Traductions de „obywatelskie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nieposłuszeństwo obywatelskie POL

civil disobedience

prawa obywatelskie

civil rights

swobody plur (prawa), swobody obywatelskie

civil liberties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poszczególnymi wymiarami dotyczącymi bezpieczeństwa narodowego są bezpieczeństwo zewnętrzne, militarne, wewnętrzne, obywatelskie, społeczne, ekonomiczne, ekologiczne, informacyjne i telekomunikacyjne.

pl.wikipedia.org

Zwycięscy oficerowie zdelegalizowali wszystkie partie polityczne i zawiesili gwarantowane w konstytucji prawa obywatelskie, opierając swoje działania na ustawodawstwie stanu wyjątkowego.

pl.wikipedia.org

Polskie sądy masowo uchylały kary służące realizacji obostrzeń przeciwpandemicznych, nałożone przez policję bądź sanepid, jako wprowadzone niekonstytucyjnie – rozporządzeniem zamiast ustawą, gdyż tylko ustawą można ograniczyć prawa i wolności obywatelskie.

pl.wikipedia.org

Przywrócił on władzę absolutną w ręce cesarza, ograniczał swobody obywatelskie, wolność słowa, stowarzyszeń i zgromadzeń oraz potwierdzał uwłaszczenie chłopów.

pl.wikipedia.org

Szariat miał być odtąd głównym źródłem prawa, a nie tylko jednym ze źródeł; zachowano także akcenty wyraźnie naserowskie oraz podstawowe prawa obywatelskie.

pl.wikipedia.org

W dziewięć dni później rozpoczęły się protesty i obywatelskie nieposłuszeństwo.

pl.wikipedia.org

KOD prowadzi też działania związane z upowszechnianiem oraz popularyzacją wiedzy na temat wartości demokratycznych, takich jak trójpodział władzy, wolności obywatelskie, partycypacja polityczna czy niezawisłość sędziowska.

pl.wikipedia.org

Dekomunizacja – postulat zgłaszany przez antykomunistyczne ugrupowania polityczne i stowarzyszenia obywatelskie zmiany systemowe w państwach postkomunistycznych.

pl.wikipedia.org

Dziennikarstwo obywatelskie krytykowane bywa za uogólnianie, jednostronne przedstawianie poglądów i niedochowywanie staranności w postaci umożliwienia wypowiedzenia się obu stronom opisywanej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że termin „obywatelskie nieposłuszeństwo” był zawsze niejednoznaczny i współcześnie został całkowicie zdeprecjonowany.

pl.wikipedia.org