Traductions de „poboru“ dans le dictionnaire anglais » polonais

subscription right

prawo nt poboru (akcji)

ex-warrant ÉCON

akcja bez praw poboru f

rights issue

emisja f praw poboru

Traductions de „poboru“ dans le dictionnaire polonais » anglais

prawo poboru ÉCON

subscription right

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zobowiązani byli, aby w czasie poboru stawiać się konno.

pl.wikipedia.org

Budowę rozpoczęto w styczniu 1944 roku, a w pracach brało udział około 300 tysięcy niewykwalifikowanych robotników chińskich z poboru i 75 tysięcy pracowników kontraktowych.

pl.wikipedia.org

Kościuszko planował powiększyć armię regularną do etatu z 22 maja 1792 r., kompletując ją za pomocą tradycyjnego poboru dymowego.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie zbyt wielu podatków w rachunku energetycznym, skutkuje odłączeniami poboru prądu, także wobec dziesiątków tysięcy rodzin, wywołując straty dostawców energii, uwzględniane w kolejnych podwyżkach cen.

pl.wikipedia.org

Jednakże ustawa zastrzega, iż akcjonariusze mogą wykonywać prawo poboru w terminie, który nie może być krótszy aniżeli dwa tygodnie, licząc od dnia ogłoszenia wspomnianego prospektu.

pl.wikipedia.org

Podczas poboru wody membrana pod wpływem ciśnienia podnosi się, popycha iglicę, która dalej (pokonując sprężynę) popycha zawór, otwierający dopływ gazu do głównego palnika.

pl.wikipedia.org

Najstarszą wzmianką o istnieniu tej świątyni jest zapis poboru świętopietrza z 1274 r.

pl.wikipedia.org

Obecnie można odnaleźć pozostałe po cegielni miejsca poboru gliny.

pl.wikipedia.org

Początkowo odrzucony przez komisję poborową, został przyjęty do służby, gdy zgłosił się w zamian za wezwanego do poboru brata.

pl.wikipedia.org

Przewidywano wypełnienie składów w trakcie pogotowia przez zaciąg przygotowanych osób, lub po powstaniu drogą przymusowego poboru roczników 1891-1903 oraz ochotników roczników przedpoborowych i starszych powyżej 1891 roku.

pl.wikipedia.org