Traductions de „pobojowisko“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pobojowisko SUBST nt fig (bałagan)

pobojowisko

shambles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Malował niemal bez przerwy, a tematami obrazów były bitwy, utarczki, szarże, pobojowiska, ale również umizgi ułańskie do wiejskich dziewczyn i portrety oficerów.

pl.wikipedia.org

Również na tej samej stronie steli jest scena rozszarpywania wrogów na pobojowisku przez sępy (drugie zdjęcie), od których zabytek ten jest nazwany.

pl.wikipedia.org

Wstrząsający był widok pobojowiska: „ludzie, konie, żywi, ranni, zabici, leżeli jeden na drugim warstwami po sześciu i ośmiu...”.

pl.wikipedia.org

Zabłocki, właściciel przedsiębiorstwa autobusowego, w pierwszych dniach września zaplątał się przypadkiem na pobojowisko niedaleko Świecia.

pl.wikipedia.org

Huta bazowała na silnej koniunkturze powojennej – skupywała łuski pocisków z licznych pobojowisk, celem przetopu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu starcia dziewczyna idzie na pobojowisko w celu znalezienia swojego narzeczonego.

pl.wikipedia.org

Następne dwie haubice, wraz z plutonem kolumny amunicyjnej, zostały wkrótce zaskoczone ogniem i z powodu wybicia koni pozostały na pobojowisku.

pl.wikipedia.org

Na płótnach pojawiały się konie i żołnierze w najrozmaitszych ujęciach (alarmy, pobudki, patrole, zwiady, utarczki, bitwy, pobojowiska i zgliszcza, a także zaloty ułanów do dziewczyn).

pl.wikipedia.org

Na pewno na pobojowisku leżały setki zwłok ludzkich.

pl.wikipedia.org

Na pobojowisku zebrał ciała poległych i pomordowanych żołnierzy.

pl.wikipedia.org