Traductions de „floating“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . floating [ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊt̬-] ADJ

1. floating (not fixed):

floating

zmienny

floating population

zmienna liczba f mieszkańców

the floating vote POL

płynny elektorat m

2. floating MÉD:

floating

wędrujący

II . floating [ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊt̬-] SUBST ÉCON

managed floating

regulowany kurs m walutowy

floating assets SUBST plur ÉCON

floating assets

środki mpl obrotowe

floating policy SUBST ÉCON

floating policy (insurance)

generalna polisa f ubezpieczeniowa

floating rate SUBST ÉCON

floating rate

płynny kurs m walutowy

free floating capital SUBST sans pl ÉCON

free floating capital

akcje znajdujące się w swobodnym obrocie giełdowym

I . float [fləʊt, Am floʊt] VERBE intr

1. float (stay on surface):

float

pływać

float

unosić się [na powierzchni]

2. float (stay in the air):

float

unosić się

float music

nieść się

float smell

dobiegać

3. float ÉCON:

the zloty floated

złoty został uwolniony

this company recently floated on the Stock Exchange

ta firma niedawno zadebiutowała na Giełdzie

4. float (move):

float

kroczyć

float

stąpać

Idiomes/Tournures:

to float from place to place

przenosić się z miejsca na miejsce

II . float [fləʊt, Am floʊt] VERBE trans

1. float (suggest):

float

proponować [perf za-]

2. float ÉCON:

to float currency

uwalniać [perf uwolnić] walutę

to float shares

zaoferować swoje akcje na giełdzie

III . float [fləʊt, Am floʊt] SUBST

1. float (parade vehicle):

float

platforma f

2. float AM (drink):

float

napój m (z dodatkiem lodów)

3. float MAR:

float

pływak m

4. float (for fishing):

float

spławik m

5. float SPORT:

float

deska f [do nauki pływania]

6. float GB (cash):

float

drobne plur

float about, float around VERBE intr fig fam

float about

krążyć

free float SUBST ÉCON

free float

akcje fpl w wolnym obrocie

float SUBST

Entrée d'utilisateur

submerged float

pływak głębinowy m

float VERBE

Entrée d'utilisateur

to float a check trans Am

wypisywać czek bez pokrycia

float VERBE

Entrée d'utilisateur

to float a loan fam idiom

zaciągnąć pożyczkę

Expressions couramment utilisées avec floating

floating population

zmienna liczba f mieszkańców

managed floating

regulowany kurs m walutowy

the floating vote POL

płynny elektorat m

fixed/floating charge

opłata stała/zmienna

to be floating [or walking] on air

być wniebowziętym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Juveniles stay in shallower water because of the protection provided by floating kelp mats or driftwood.

en.wikipedia.org

A triangular shape was designed and floating tire breakwaters were used to protect the island from erosion due to wave action.

en.wikipedia.org

The foreign exchange policy is led by a floating exchange rate, although the bank reserves the right to intervene in the foreign exchange markets.

en.wikipedia.org

There followed a crackdown on the floating population and civilian population.

en.wikipedia.org

Every six minutes, an animated cuckoo clock went off, and another artist was spit out into a floating cloud.

www.ew.com

Instead, they work with finite-precision approximations called floating-point numbers.

en.wikipedia.org

But with the coming of multi brand retail stores this floating capital would freeze and small retailers and vendors will be evicted from the market.

www.thehindu.com

The state had no floating debt during his tenure, and paid off over $600,000 of bonded debt.

en.wikipedia.org

He also invented the floating mainspring going barrel.

en.wikipedia.org

Hundreds of bodies were floating in the waters and bodies bloated beyond recognition were consigned to mass pyres.

en.wikipedia.org