STOCK - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. stock [stɒk, Am stɑ:k] SUBST

1. stock (reserves):

stock

zapas m

2. stock (in shop):

stock

zapas m towaru

in stock

na składzie

to take stock

przeprowadzać [perf przeprowadzić] inwentaryzację

3. stock:

stocks plur GB (government bonds)

obligacje fpl

stocks and shares

papiery mpl wartościowe

4. stock sans pl (capital):

stock

kapitał m akcyjny

5. stock AM ÉCON → share I.2.

6. stock AGR:

stock

żywy inwentarz m

7. stock CULIN:

stock

bulion m

8. stock sans pl (line of descent):

stock

pochodzenie nt

9. stock sans pl ZOOL:

stock

rodowód m

10. stock (popularity):

sb's stock is low/high

ktoś jest niepopularny/popularny

II. stock [stɒk, Am stɑ:k] ADJ

stock

sztampowy

III. stock [stɒk, Am stɑ:k] VERBE trans

1. stock (keep in supply):

stock

mieć w sprzedaży

well-stocked

dobrze zaopatrzony

2. stock (supply goods):

stock

zaopatrywać [perf zaopatrzyć]

3. stock (fill with fish):

stock

zarybiać [perf zarybić]

Voir aussi

share out VERBE trans

share out property, chocolates:

share out

rozdzielać [perf rozdzielić]

I. share [ʃeəʳ, Am ʃer] SUBST

1. share (part):

share

część f

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział m w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

Idiomes/Tournures:

shares plur ÉCON (in private company)

udziały mpl

shares (in public company)

akcje fpl

stocks and shares

papiery mpl wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VERBE intr

1. share (use together):

share

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

Idiomes/Tournures:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III. share [ʃeəʳ, Am ʃer] VERBE trans

1. share (divide into parts):

share

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share

podzielać

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

Idiomes/Tournures:

a problem shared is a problem halved prov

co dwie głowy to nie jedna

Entrée OpenDict

stock SUBST

active stock ÉCON

akcja aktywna f

plane stock narzędzia

oprawa struga f

plane stock narzędzia

korpus struga m

paper stock

masa papiernicza f

Entrée OpenDict

stock SUBST

battleground stock ÉCON Am COMP

akcja kontrowersyjna f

Entrée OpenDict

stock SUBST

stock (garden flower, matthiola) BOT

lewkonia f

capital stock SUBST sans pl ÉCON

capital stock

kapitał m akcyjny

capital stock tax

podatek m od zysków kapitałowych

common stock SUBST ÉCON

common stock

akcje fpl zwykłe

consignment stock SUBST ÉCON

consignment stock

towary mpl na składzie konsygnacyjnym

joint stock SUBST sans pl

joint stock

kapitał m akcyjny

preferred shares, preferred stock Am SUBST

preferred shares

akcje fpl uprzywilejowane

rolling stock SUBST sans pl

rolling stock

tabor m kolejowy

stock up VERBE intr

to stock up on/with sth

zaopatrzyć się w coś

stock analyst SUBST ÉCON

stock analyst

analityk m giełdowy

stock company SUBST AM

1. stock company ÉCON:

stock company

spółka f akcyjna

2. stock company THÉÂTRE:

stock company

teatr m repertuarowy

stock control SUBST ÉCON

stock control

kontrola f zapasów

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked