Traductions de „przemyślenia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymaga przemyślenia także takich elementów strony jak nawigacja, interaktywność, użyteczność, architektura informacji oraz współdziałanie elementów audio, tekstu, obrazków, hiperlinków oraz filmów.

pl.wikipedia.org

Dalsze przemyślenia dotyczące prawa porównawczego należało skojarzyć z licznymi powodami, dla których należałoby przypisać odrodzenie zainteresowania tą nauką prawa.

pl.wikipedia.org

Dokąd zmierzamy?, stworzony w czasie osobistego kryzysu, jest jego największym dziełem, podsumowującym jego przemyślenia i poglądy.

pl.wikipedia.org

Swift stwierdziła, że „włożyła w niego wszystkie [jej] widzimisię, marzenia, lęki i przemyślenia”, a sama artystka współpracowała nad nim z jej „muzycznymi bohaterami”.

pl.wikipedia.org

Wiele rozdziałów to wyłącznie przemyślenia oderwane od konkretnego miejsca i czasu akcji.

pl.wikipedia.org

Lekarz przygląda się szpitalnej atmosferze, ocenia pracę kolegów po fachu, snuje własne przemyślenia, które (zarówno te ściśle medyczne, jak i bardziej osobiste, filozoficzne) zamieszcza w notatniku przemyślnie skrywanym w toalecie.

pl.wikipedia.org

Dwudziestego dziewiątego dnia procesu przesłuchiwano go w kwestii znalezionego w jego notatkach brulionu, w którym duchowny zawarł swoje przemyślenia dotyczące prawosławia i unii brzeskiej.

pl.wikipedia.org

Jego międzynarodowa reputacja opiera się na koncertach słynących z przemyślenia i odtwórczej intensywności oraz na szeroko uznanych nagraniach.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla niego jest absurdalny humor i przemyślenia groteskowo naśladujące akademickie dyskursy.

pl.wikipedia.org

Jednakże, inne właściwości jednostki, takie jak jej przekonania dotyczące dobrego życie, czy jej metafizyczne przemyślenia natury jaźni nie dają się łatwo umieścić w tych kategoriach.

pl.wikipedia.org