Traductions de „takie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

just my luck!

takie już moje szczęście!

it's just one of those things

takie rzeczy się zdarzają

that's life!

takie jest życie!

that's the way the ball bounces prov

takie jest życie prov

that's what comes of smoking

takie są skutki palenia

That's the way the cookie crumbles prov

takie jest życie

sb's position is that...

czyjeś stanowisko jest takie, że...

it's so unlike her

to takie do niej niepodobne

such remarks are out of order

takie uwagi są nie na miejscu

just let me hear you say such things again...

niech no jeszcze raz usłyszę, jak mówisz takie rzeczy...

Christmas wouldn't be the same without a Christmas tree

Boże Narodzenie nie byłyby takie samo bez choinki

such things weren't thinkable twenty years ago

dwadzieścia lat temu takie rzeczy były nie do pomyślenia

Traductions de „takie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ach, takie buty! fam

well, well!

spójniki, takie jak...

conjunctions such as...

to takie buty! fam

so that's the way it is!

takie ciepłe kluchy z niego

he is a real milksop

takie zachowanie ci nie przystoi

this sort of behaviour does not become you

takie drzewa jak grusze i jabłonie

trees such as pear and apple trees

to nie jest aż takie skomplikowane

it isn't all that complicated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Białko: białko jaja jest najbardziej powszechne, ale można stosować inne białka, takie jak soja.

pl.wikipedia.org

Wiele szczepów wydziela na zewnątrz komórek polisacharydy (takie jak kwas hialuronowy).

pl.wikipedia.org

Powszechnie za dobre laksowanie uważało się takie, które pobudzało nawet 20 razy!

pl.wikipedia.org

Wszystkie stopnie, zarówno jak i dla wojsk lądowych, powietrznych i marynarki wojennej są takie same.

pl.wikipedia.org

Pobudza on nadnercza do wydzielania adrenaliny i noradrenaliny i wywołuje takie skutki jak rozszerzenie źrenic, przyspieszenie tętna i oddechu, przyspieszenie akcji serca.

pl.wikipedia.org

Często rany takie powodują głębokie i autentyczne przeżycia religijne.

pl.wikipedia.org

W okresie 1963-1967 zbudowano 22 takie jednostki.

pl.wikipedia.org

Jako takie są obiektem badań socjologii i politologii.

pl.wikipedia.org

Co więcej, osoby przypisujące takie cechy pewnej grupie wykazują większą skłonność do przypisywania ich różnym grupom.

pl.wikipedia.org

Struktury takie zwykle rozumie się jako abstrakcyjne działania na danym zbiorze.

pl.wikipedia.org