Traductions de „takie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . taki, taka, takie PRON décl jak adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

esto puede servir

taki jeden [facet] fam

un (tipo)

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

tan capaz como su hermano

był taki jakiś nieswój

estaba algo así como indispuesto

ciekawa ta książka? – taka sobie

¿interesante este libro? – regular

coś ci się stało? – nic takiego

¿qué te pasó? – nada en particular

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunciones tales como...

II . taki, taka, takie PTCL

to taki sympatyczny człowiek!

¡una persona tan simpática!

był taki wysoki

era tan alto

Expressions couramment utilisées avec takie

ach, takie buty! fam

¡ah, de eso se trata!

spójniki, takie jak...

conjunciones tales como...

to nie jest aż takie skomplikowane

eso no es tan complicado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Białko: białko jaja jest najbardziej powszechne, ale można stosować inne białka, takie jak soja.

pl.wikipedia.org

Takie straty są ujmowane w pozostałych kosztach operacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wiele szczepów wydziela na zewnątrz komórek polisacharydy (takie jak kwas hialuronowy).

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie umożliwiło pozostawienie niezmienionej konstrukcji podwozia, a także zapewniło niewielkie przemieszczenie środka parcia aerodynamicznego.

pl.wikipedia.org

Co więcej, osoby przypisujące takie cechy pewnej grupie wykazują większą skłonność do przypisywania ich różnym grupom.

pl.wikipedia.org

Człowiek, u którego takie rany występują, nazywany jest stygmatykiem.

pl.wikipedia.org

Takie dzieci stosunkowo dużo płaczą i mniej interesują się otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Często rany takie powodują głębokie i autentyczne przeżycia religijne.

pl.wikipedia.org

Struktury takie zwykle rozumie się jako abstrakcyjne działania na danym zbiorze.

pl.wikipedia.org

Jako takie są obiektem badań socjologii i politologii.

pl.wikipedia.org