Traductions de „takt“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

takt <gén -tu> SUBST m

1. takt tylko sing (delikatność):

takt

tacto m

takt

delicadeza f

[zachowywać się] z taktem

(actuar) con tacto

2. takt plur -ty MUS:

takt

compás m

Expressions couramment utilisées avec takt

odmierzać takt

marcar el ritmo

klaskać w takt muzyki

palmotear siguiendo el ritmo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo rzadko wykonuje się w nim więcej niż 1 obrót partnera lub partnerki w takcie.

pl.wikipedia.org

MSW ostatecznie kupiło go w roku 1994 i nadało nr takt.

pl.wikipedia.org

W skład każdego z tematów wchodzi 16 taktów, a tym samym cały utwór posiada strukturę 16-taktową.

pl.wikipedia.org

Bardzo podkreślona jest rola kontrabasu bądź gitary basowej – linia basowa z reguły tradycyjnie akcentuje pierwszą i trzecią miarę taktu.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna muzyka dodaje dramaturgii turniejowi, a czasem zapaśnicy opuszczają arenę w takt gruzińskich tańców ludowych.

pl.wikipedia.org

Rano oraz wieczorem, a także w święta takt wynosi ok. 7–8 minut.

pl.wikipedia.org

Partnerka zaczyna swój krok na pierwsze uderzenie w takcie prawą także w miejscu.

pl.wikipedia.org

Jeden cykl maszynowy wykonywany jest w czasie jednego lub kilku (w zależności od procesora i rodzaju cyklu) taktów zegara.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest zwykle grana w tempie 27 – 29 taktów na minutę.

pl.wikipedia.org

Metrum (od gr. metron „miara”) – obowiązujący w utworze muzycznym schemat, który określa układ akcentów w obrębie taktu oraz sposób zapisu wartości rytmicznych.

pl.wikipedia.org