Traductions de „takielunek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

takielunek <gén -nku> SUBST m MAR

takielunek

rigging

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość brytyjskiej floty jeszcze przed bitwą wymagała gruntownego remontu, a francuska artyleria zniszczyła cały takielunek okrętów przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Takielunek, gdzie sztag zamocowany jest na topie masztu określa się mianem takielunek topowy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo okręt został wyposażony w trzymasztowy takielunek o powierzchni 3112 m².

pl.wikipedia.org

Takielunek, gdzie sztag zamocowany jest poniżej topu masztu określa się mianem takielunek ułamkowy.

pl.wikipedia.org

Służą do obsługi takielunku czy innych elementów osprzętu, np. miecza, płetwy sterowej.

pl.wikipedia.org

Jako młody marynarz często stawał na rękach na rejach, a nawet będąc kapitanem potrafił prześcignąć swoją załogę we wspinaczce po takielunku.

pl.wikipedia.org

Talie najczęściej spotyka się przy takielunku i przy drzewcach.

pl.wikipedia.org

W miejscu łączenia elementów niekiedy występuje mars, platforma służąca jako mocowanie podwantek oraz want następnego odcinka i umożliwiająca pewne podparcie podczas awaryjnej obsługi takielunku.

pl.wikipedia.org

Wrak zachował się dobrym stanie, włącznie z masztami stojącymi na swoich miejscach i elementami takielunku, zniszczona jest tylko tylna nadbudówka.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie pozycja zawietrzna powinna dawać holenderskim armatom pokładowym większy zasięg umożliwiając im zniszczenie takielunku angielskich okrętów za pomocą tzw. pocisków łańcuchowych (dwie kule połączone łańcuchem).

pl.wikipedia.org