Traductions de „apple“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . apple [ˈæpl̩] SUBST

apple

jabłko nt

Idiomes/Tournures:

to be the apple of sb's eye

być czyimś oczkiem w głowie

II . apple [ˈæpl̩] ADJ

apple

jabłkowy

apple SUBST

Entrée d'utilisateur

bad apple fam

czarna owca f fig

bad apple fam

awanturnik m

Adam's apple SUBST ANAT

Adam's apple

jabłko nt Adama

apple-cart SUBST

to upset sb's apple-cart

popsuć [lub pokrzyżować] komuś szyki

apple juice SUBST

apple juice

sok m jabłkowy

apple pie SUBST

apple pie

≈ szarlotka f

Idiomes/Tournures:

as American as apple pie

typowo amerykański

in apple pie order

w idealnym porządku

apple sauce SUBST

apple sauce

mus m jabłkowy

apple tree SUBST BOT

apple tree

jabłoń f

Big Apple SUBST fam

the Big Apple

Nowy Jork m

crab-apple SUBST BOT

1. crab-apple (tree):

crab-apple

rajska jabłoń f

2. crab-apple (fruit):

crab-apple

rajskie jabłuszko nt

Expressions couramment utilisées avec apple

apple core

ogryzek m

apple crumble

jabłka w kruchym cieście

in apple pie order

w idealnym porządku

in apple-pie order AM fam

w idealnym porządku

the Big Apple

Nowy Jork m

apple/banana fritter

jabłka ntpl /banany mpl w cieście

as American as apple pie

typowo amerykański

to upset the apple cart fam

pokrzyżować plany

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to upset sb's apple-cart

popsuć [lub pokrzyżować] komuś szyki

to be the apple of sb's eye

być czyimś oczkiem w głowie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The government has whacked a big increase on cider duty, but what is it about the apple-based beverage that excites such strong passions from drinkers?

news.bbc.co.uk

Apple's advertised battery life for continuous music playback was fifteen hours, or five hours for a continuous slideshow with music.

en.wikipedia.org

The dominating flavours range from sour green fruit such as of apple, pear and gooseberry through to tropical fruit such as melon, mango and blackcurrant.

en.wikipedia.org

Several varieties are available, including homestyle, blueberry, strawberry, apple cinnamon, buttermilk, and chocolate chip.

en.wikipedia.org

The nose is usually reminiscent of peach, pear, dried apricot, honey, citrus, figs, caramel, green apple, etc., depending on the varietal.

en.wikipedia.org

In the center of this garden is a magical apple tree which yields apples every day.

en.wikipedia.org

It occurs in all different colors in daylight, in fibrous masses, solid brown masses (troostite), and apple green gemmy masses.

en.wikipedia.org

But others may go for ham, green beans and apple sauce.

money.usnews.com

It is as wholesome as an old fashion, home made apple dumpling and as sweet as some of grandmother's best jam.

en.wikipedia.org

Cider apple orchards abound, hedgerow oak is plentiful in some areas and there are willows on the floodplains.

en.wikipedia.org