Traductions de „jabłko“ dans le dictionnaire polonais » anglais

jabłko SUBST nt

jabłko

apple

Idiomes/Tournures:

niedaleko pada jabłko od jabłoni prov

like father like son

zbić kogoś na kwaśne jabłko

to beat sb black and blue

Expressions couramment utilisées avec jabłko

rajskie jabłko

crab apple

zbić kogoś na kwaśne jabłko

to beat sb black and blue

niedaleko pada jabłko od jabłoni prov

like father like son

chcesz jabłko czy gruszkę? — wszystko jedno

do you want an apple or a pear? — I don't mind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakażają jabłka głównie przed zbiorami, w okresie ich dojrzewania.

pl.wikipedia.org

W folklorze polskim jeże miały zbierać jabłka na swoje kolce i wynosić je z sadu, chociaż jeże w rzeczywistości są mięsożerne.

pl.wikipedia.org

Znani są z tego, że podczas koncertów rzucają jabłka w stronę publiczności i podpalają banknoty.

pl.wikipedia.org

Choroba rzadko przenosi się z jednego owocu na drugi, chyba że jabłka po zbiorach przez jakiś czas przebywają w nie dość niskiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

W zależności od wariantu do ciasta można dodać rodzynki, marchew, morele, jabłka, gruszki, suszone owoce, orzechy czy ziemniaki.

pl.wikipedia.org

Polewa się nim jabłka lub gruszki z kompotu, budynie, kisiele, a także niektóre ciasta.

pl.wikipedia.org

Jabłka nie bywają smażone jak inne owoce w dżemach i konfiturach z powodu dużej ilości soku i łatwości przypalenia.

pl.wikipedia.org

W suche lata, przy dużych owocach wykazuje dużą podatność na chorobę fizjologiczną – gorzką plamistość podskórną jabłek.

pl.wikipedia.org

Pektyna z jabłek może służyć jako substancja żelująca w innych przetworach lub deserach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na specyficzny mikroklimat smak i zapach jabłek grójeckich jest bardziej wyrazisty i aromatyczny od jabłek uprawianych w innych regionach.

pl.wikipedia.org