Traductions de „stirring“ dans le dictionnaire anglais » polonais

stirring [ˈstɜ:rɪŋ] ADJ

stirring

poruszający

soul-stirring ADJ

soul-stirring

poruszający

I . stir [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] SUBST

1. stir (agitation):

stir

mieszanie nt

to give sth a stir

mieszać [perf za-] coś

2. stir (excitement):

stir

poruszenie nt

II . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] VERBE trans

1. stir (agitate):

stir

mieszać [perf za-]

2. stir (move):

to stir sth

poruszać [perf poruszyć] czymś

3. stir (arouse):

stir

poruszać [perf poruszyć]

stir emotions, curiosity

wzbudzać [perf wzbudzić]

stir memories

przywoływać [perf przywołać]

stir imagination

pobudzać [perf pobudzić]

to be deeply stirred

być do głębi poruszonym

to stir [up] trouble

powodować [perf s-] kłopoty

III . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] VERBE intr

1. stir (move):

stir

ruszyć [perf po-] się

2. stir (become active):

stir

ożywiać [perf ożywić] się

3. stir (awake):

stir

budzić [perf o-] się

stir up VERBE trans

1. stir up memories:

stir up

przywoływać [perf przywołać]

2. stir up dust:

stir up

wzniecać [perf wzniecić]

3. stir up tensions:

stir up

powodować [perf s-]

4. stir up people, crowds:

stir up

rozjuszyć

stir VERBE

Entrée d'utilisateur

stir

wzbudzać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Gradually add the red wine, stirring to avoid lumps forming, and then add the beef stock and redcurrant jelly.

www.independent.co.uk

To make the dip, melt the semisweet chocolate chips, stirring often.

www.nhregister.com

Much modern music is unnatural and discordant because composers and audiences have jaded nerves which need stirring up.

en.wikipedia.org

The teaspoon is used both for stirring and measuring the amount of coffee and sugar.

en.wikipedia.org

It's a stirring and dignified conclusion to a joyous, messy travelog.

honisoit.com

Bring to a full boil over highest heat, stirring frequently.

thechronicleherald.ca

This get added slowly by continuously stirring to the soup after the pot was taken from the stove to prevent curdling.

en.wikipedia.org

As it is, it's stirring and messy and hints at more than it is capable of delivering.

en.wikipedia.org

This is just stirring the political waters and seeing what hate you can unleash.

en.wikipedia.org

After one especially stirring sermon, it is said that 100 local men made their way to the nearest recruiting office.

www.telegraph.co.uk