Traductions de „stirring“ dans le dictionnaire anglais » arabe

stirring SUBST

stirring

إِثَارَة

stirring ADJ

stirring (feelings & emotions)

مُثِير لِلْمَشَاعِرِ إلخ

stirring (feelings & emotions)

مُحَرِّك

stirring (feelings & emotions)

حَيَويّ

stirring (feelings & emotions)

نَاشِط

stirring (feelings & emotions)

مُهَيِّج

stirring (feelings & emotions)

مَثَار

stirring (feelings & emotions)

باعِث

stirring (feelings & emotions)

دافِع

stirring SUBST

stirring

إِيقاظ

stirring

تَحْرِيك

stirring

حَفْز

stirring

stirring

اِسْتِفْزازيّ

stirring

تَحْرِيضِيّ

stirring

جَعْلُهُ يَتَحَرّك

stirring

تَحْرِيكُ العَوَاطِفِ أو المَشَاعِر

stirring (up)

تَحْمِيس

stirring (up)

مَصْدَر حَمّسَ

stirring (up)

حَثّ

stirring (up)

حَمَاسِيّ

stirring (up)

مُؤَثّر

stirring (up)

مُحَرّض

soul-stirring ADJ

soul-stirring (feelings & emotions)

حَمَاسِيّ

soul-stirring (feelings & emotions)

مَنْسُوبٌ لِلحَمَاسَة

soul-stirring

soul-stirring

شَجِيّ

soul-stirring

مُثِيرٌ لِلْعاطِفَة

soul-stirring

مُحَرّكٌ لِلْمَشَاعِر

soul-stirring

مُؤَثّر

soul-stirring

مُحَرّك

soul-stirring

مُثِير لِلْمَشَاعِرِ إلخ

soul-stirring

مُهَيّج

soul-stirring

مُشْجٍ

stirring¯up SUBST

stirring¯up (feelings & emotions)

إثارة

stirring¯up (feelings & emotions)

تَحْرِيك

stirring rod

stirring rod CHIM

قضيب تحريك

stirring rod CHIM

محراك

stirring rod CHIM

قضيب تقليب

stirring up

stirring up

إثَارَة

stirring up

تَهْيِيج

stirring up

إلْهاب

stirring up

إيْقاظ

stirring up

تَحْرِيك

stirring up

حَفْز

stirring up

اِسْتِفْزاز

stirring up

بَعْث

stirring up (against)

تألِيب على

stirring up (against)

مَصْدَر ألّبَ

stirring up (against)

تَأجِيج

stirring up (against)

مَصْدَر أجّجَ

stirring up (against)

تَحَرّش بِـ

stirring up (against)

تَحْرِيض

stirring up (against)

حَثّ

stirring up (against)

تَنْبِيه

stirring up (against)

تَهْوِيش

stirring up (against)

مَصْدَر هَوّشَ

stirring up evil (among)

stirring up evil

تَحْرِيش بَيْنَ القَوْم

stir SUBST

stir

تَحْرِيك

stir

حَرَكَة

stir

اِضْطِرَاب

stir VERBE

stir (feelings & emotions)

أَثَارَ

stir (feelings & emotions)

هَيَّجَ

stir (feelings & emotions)

حَثْحَثَ

stir (feelings & emotions)

حَثَّ عَلَى

stir SUBST

stir (feelings & emotions)

حَرَاك

stir ÉCON (feelings & emotions)

نَشاط

stir VERBE

stir

قلب

stir

مزج بالتحريك

stir

تقلب

stir

حرض

stir

نشط

stir

اهتاج

stir (up)

ألْهَبَ

stir (up)

تَحَرّكَ

stir

stir

جَعْلُهُ يَتَحَرّك

stir VERBE

stir

تَعْتَعَ

stir

قَلْقَلَ

stir

تَقَلْقَلَ

stir

حَرّكَ

stir

حَرّكَ العَوَاطِفَ أو المَشَاعِر

stir

حَفَزَ على

stir

حَثّ

stir (up)

خطأ في كتاب المورد

stir (up)

جعله أحمرا حَمّسَ

stir

stir

قَلْقَلَة

stir VERBE

stir

لَقْلَقَ

stir

stir

نامّة

stir

حَيَاة

stir up VERBE

stir up

أجّجَ النّارَ إلخ

stir up

أذْكَى

stir up

أشْعَلَ

stir up

أقَامَ

stir up

أثَارَ

stir up

أيْقَظَ

stir up

حَرّكَ

stir up

حَثّ

stir up

حَفَزَ

stir up

اِسْتَفَزّ

stir up

اِسْتَنْهَضَ

stir up

بَعَثَ

stir up

اِسْتَدْعَى

stir up

تَحَرّشَ بِـ

stir up

تَحَكّكَ بِـ

stir up

حَرّشَ

stir up

حَرّضَ

stir up

نَبّهَ

stir up

هَجّجَ النّارَ

stir up

هَوّشَ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Much modern music is unnatural and discordant because composers and audiences have jaded nerves which need stirring up.

en.wikipedia.org

Even the action of stirring stored liquids generates heat.

en.wikipedia.org

Cook Brussels sprouts and garlic, stirring occasionally, until sprouts start to brown, about five minutes.

o.canada.com

Lift the meat out in to a bowl and splash a glassful of water into the pan, stirring and scraping to lift all the gunk from the bottom.

www.telegraph.co.uk

As it is, it's stirring and messy and hints at more than it is capable of delivering.

en.wikipedia.org

But all this was mere antiquated stirring in a superannuated feudal tea cup.

thenationonlineng.net

The teaspoon is used both for stirring and measuring the amount of coffee and sugar.

en.wikipedia.org

When broth starts boiling, add soaked cornelian-cherry tarhana slowly and keep stirring with ladle.

www.todayszaman.com

This get added slowly by continuously stirring to the soup after the pot was taken from the stove to prevent curdling.

en.wikipedia.org

I crawled noiselessly through the long grass, occasionally stirring a grasshopper or a butterfly.

www.huffingtonpost.com