Traductions de „stirring“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . stirring [ˈ-ɪŋ] SUBST

stirring of envy, interest:

stirring

возбужде́ние nt

stirring

побужде́ние nt

II . stirring [ˈ-ɪŋ] ADJ

stirring

волну́ющий

stirring

вдохновля́ющий

soul-stirring ADJ

soul-stirring

тро́гательный

soul-stirring

волну́ющий

I . stir [stɜ:ɐ, Am stɜ:r] SUBST

1. stir (agitation):

to give sth a stir

разме́шивать что-ли́бо

2. stir (excitement):

stir

сумато́ха f

to cause a stir

вы́звать волне́ние

II . stir <-ring, -red> [stɜ:ɐ, Am stɜ:r] VERBE trans

1. stir (agitate):

stir coffee, sauce, mixture

меша́ть

stir coffee, sauce, mixture

взба́лтывать

stir fire

поме́шивать

2. stir (arouse):

stir imagination

возбужда́ть

to stir sb to do sth

побужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to stir trouble Am

причиня́ть неприя́тности

III . stir [stɜ:ɐ, Am stɜ:r] VERBE intr

1. stir (move):

stir

дви́гаться

2. stir (awake):

stir

пробужда́ться

3. stir (venture out):

stir

шевели́ться

4. stir GB, Aus (cause trouble):

stir

причиня́ть неприя́тности

stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜ:fraɪ, Am ˈstɜ:r-] VERBE trans

stir-fry

бы́стро обжа́ривать при постоя́нном поме́шивании (кита́йская ку́хня)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bring to a full boil over highest heat, stirring frequently.

thechronicleherald.ca

This get added slowly by continuously stirring to the soup after the pot was taken from the stove to prevent curdling.

en.wikipedia.org

It's a stirring and dignified conclusion to a joyous, messy travelog.

honisoit.com

Put the butternut squash into the foil-lined baking tin and bake in the oven for 45 minutes, stirring occasionally, until soft.

www.timesoftunbridgewells.co.uk

Lift the meat out in to a bowl and splash a glassful of water into the pan, stirring and scraping to lift all the gunk from the bottom.

www.telegraph.co.uk

Bring to the boil, stirring constantly to dissolve the caster sugar.

www.independent.ie

This is just stirring the political waters and seeing what hate you can unleash.

en.wikipedia.org

As it is, it's stirring and messy and hints at more than it is capable of delivering.

en.wikipedia.org

I crawled noiselessly through the long grass, occasionally stirring a grasshopper or a butterfly.

www.huffingtonpost.com

But all this was mere antiquated stirring in a superannuated feudal tea cup.

thenationonlineng.net