Traductions de „floated“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . float [fləʊt, Am floʊt] VERBE intr

1. float (stay on surface):

float

pływać

float

unosić się [na powierzchni]

2. float (stay in the air):

float

unosić się

float music

nieść się

float smell

dobiegać

3. float ÉCON:

the zloty floated

złoty został uwolniony

this company recently floated on the Stock Exchange

ta firma niedawno zadebiutowała na Giełdzie

4. float (move):

float

kroczyć

float

stąpać

Idiomes/Tournures:

to float from place to place

przenosić się z miejsca na miejsce

II . float [fləʊt, Am floʊt] VERBE trans

1. float (suggest):

float

proponować [perf za-]

2. float ÉCON:

to float currency

uwalniać [perf uwolnić] walutę

to float shares

zaoferować swoje akcje na giełdzie

III . float [fləʊt, Am floʊt] SUBST

1. float (parade vehicle):

float

platforma f

2. float AM (drink):

float

napój m (z dodatkiem lodów)

3. float MAR:

float

pływak m

4. float (for fishing):

float

spławik m

5. float SPORT:

float

deska f [do nauki pływania]

6. float GB (cash):

float

drobne plur

float about, float around VERBE intr fig fam

float about

krążyć

free float SUBST ÉCON

free float

akcje fpl w wolnym obrocie

float SUBST

Entrée d'utilisateur

submerged float

pływak głębinowy m

float VERBE

Entrée d'utilisateur

to float a check trans Am

wypisywać czek bez pokrycia

float VERBE

Entrée d'utilisateur

to float a loan fam idiom

zaciągnąć pożyczkę

Expressions couramment utilisées avec floated

the zloty floated

złoty został uwolniony

this company recently floated on the Stock Exchange

ta firma niedawno zadebiutowała na Giełdzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

That seems high to me for those wines, but clearly $15 isn't a number arbitrarily floated by a bunch of effete, snobby critics.

insidescoopsf.sfgate.com

The slow movement floated dreamily, but also with a wonderful feeling of movement through a yielding medium, like tall grasses.

lifestyle.inquirer.net

On reaching her destination, she got stuck in the mud and some rice had to be thrown overboard before she could be re-floated.

en.wikipedia.org

The register stack itself floated at the crest of the program's memory allocation and call stack.

en.wikipedia.org

Unusual objects floated past me: a shop mannequin, a blue rubbish bin, a cloth cap, a drainpipe.

www.telegraph.co.uk

The blocks could finally be cut out of the ice and floated to the shore.

en.wikipedia.org

Both sides floated proposals unacceptable to the other, each side believing that time was on its side.

en.wikipedia.org

Torrential rainfall triggered widespread flooding which inundated homes and floated cars left on streets.

en.wikipedia.org

Timber came from the nearby areas and was partially floated down the river.

en.wikipedia.org

The Canadian dollar has fully evolved into a global reserve currency only since the 1970s, when it was floated against all other world currencies.

en.wikipedia.org