Traductions de „nauki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

teachings plur (doctrine)

nauki fpl

natural science

nauki fpl przyrodnicze

social sciences

nauki fpl społeczne

[the] arts plur (subjects)

nauki fpl humanistyczne

the liberal arts

nauki plur humanistyczne

Traductions de „nauki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pobierać nauki

to study

nauki ścisłe

hard science

nauki społeczne

social sciences

nauki przyrodnicze

natural sciences

nauki humanistyczne

the humanities

ganiać kogoś do nauki fig fam

to urge sb to learn

postępy w informatyce/nauki

developments in information technology/science

pęd do nauki

drive for learning

czyjeś zasługi dla nauki

sb's services [or contributions] to science

pędzić kogoś do nauki

to rush sb into studying

być leniem do nauki

to be lazy about school

zasłużyć się dla kraju/nauki

to render outstanding services to one's country/to science

garnąć się do pracy/nauki

to crave for work/knowledge

studiowaliśmy historię oraz nauki przyrodnicze

as well as history, we studied the natural sciences

być chętnym do pracy/nauki

to be eager to work/learn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawe ramię podniesione jest ku górze w gniewnym geście, wymachuje niczym berłem, palem z nabitymi na niego zwłokami, symbolizującymi tego, kto wypacza nauki.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym instytucjom w kraju zapanował dobry klimat dla nauki, co przełożyło się na znaczący postęp techniczny.

pl.wikipedia.org

Nadawał się więc do zarówno do wstępnego szkolenia, jak i treningów, a także nauki akrobacji.

pl.wikipedia.org

Prócz pilnej nauki angażował się działalność teatru szkolnego (występował zwłaszcza w spektaklach religijnych), a także z zapałem studiował książki z bogatej szkolnej biblioteki.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu są losy życiowego nieudacznika rozczarowującego ojca swoją pasją do muzyki i lekceważeniem dla nauki.

pl.wikipedia.org

W programie brali udział kursanci i instruktorzy nauki jazdy.

pl.wikipedia.org

Tłumacząc nauki sufickie na współczesny język psychologii, prezentował je w przystępny sposób.

pl.wikipedia.org

Rzymianie szybko przyswoili sobie osiągnięcia nauki greckiej, wykorzystując je do swoich praktycznych celów.

pl.wikipedia.org

Miał przeznaczenie religijne i służył haruspikom do nauki sztuki wróżenia z wnętrzności zwierząt.

pl.wikipedia.org

Także uczone dywagacje i dysputy można w istocie odczytać jako kpinę autora ze świata uczonych i ze spekulatywnej nauki z jej zawiłą interpretacją niejednoznacznych źródeł.

pl.wikipedia.org